Il est judicieux de réviser ce règlement à la lumière de sept ans d'expérience pratique.
It is good to revisit this regulation after seven years of practical experience.
C'est la réticence des employeurs à engager de jeunes travailleurs sans ou avec peu d'expérience pratique qui est à la base du problème.
The underlying problem is that employers are reluctant to recruit young workers with little or no practical experience.
Le nouveau cadre législatif du TFUE a mis les outils en place, mais il n'y a pas encore eu d'expérience pratique de leur adaptation au niveau communautaire.
The new legislative framework of the TFEU set up the tools but there has not been any practical experience of their adaptation at Community level.
Il faut prendre en considération le fait que les nouveaux États membres manquent d’expérience pratique et de ressources humaines pour gérer de tels projets et que, par conséquent, le principe N+2 sera difficile à appliquer.
It must be taken into consideration that the new Member States lack the practical experience and human resources for managing such projects, and therefore the n+2 principle will be difficult to implement.
Néanmoins, un rapport exhaustif englobant tous les aspects économiques de la coexistence dans des conditions de coût différentes au sein de l’UE ne sera possible qu’une fois que les États membres auront plus d’expérience pratique.
However, a comprehensive report covering all economic aspects of coexistence under the different cost conditions in the EU will only be possible once the Member States have more practical experience.