Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“d'exister dans” in English

17 examples
Rien de ce genre n'a lieu d'exister dans l'Europe du 21e siècle.
There is no place for anything of this kind in the Europe of the 21st century.
La gestion et le stockage définitif des déchets radioactifs sont un problème qui existe et qui continuera d'exister dans le futur.
The management and final disposal of radioactive waste is an existing problem, and will continue to exist in the future.
Et la deuxième question brutale que je pose est la suivante: accepterons-nous que notre Parlement cesse d'exister dans des moments cruciaux?
And the second blunt question that I want to put to you is as follows: do we accept that our Parliament should cease to exist at crucial moments?
J’espère que le Parlement consentira également à cette dérogation et que l’agriculture pourra continuer d’exister dans les zones faiblement peuplées.
I hope that Parliament will also agree to this derogation and that agriculture may also be able to continue in thinly populated areas.
Deuxièmement, une écrasante majorité soutient l'obligation pour toutes les parties concernées d'accepter le droit de l'État d'Israël d'exister dans des frontières pacifiques.
The second is that there is overwhelming support for the requirement for all parties involved to accept the state of Israel's right to exist within peaceful borders.
Il nous faut également y assurer le droit à la différence et l' aide au maintien de toutes ces valeurs, car la ruralité a le droit d' exister dans cette société ultra-urbaine.
In so doing, we must also respect the right to be different and help to preserve all these values since rural life has its own rightful place in this predominantly urban society.
Je voudrais souligner cependant que je ne suis pas d'accord, je dirais, avec l'aspect presque hyperréaliste qui continue d'exister dans certaines conceptions quant au rôle international de l'Union dans l'aide au développement.
Nevertheless, I wish to state that I disagree with the almost excessively realistic aspect that still exists in certain ideas on the international role of the Union in development aid.
Somme toute, la politique de concurrence est un instrument essentiel pour garantir le libre-échange et transformer l'économie lituanienne en une économie sociale de marché, capable de fonctionner et d'exister dans le marché intérieur.
After all, competition policy is an important instrument for ensuring free trade and for turning the Lithuanian economy into a viable social market economy that can hold its own in the single market.
Pour l'heure, l'action la plus appropriée serait d'être attentif à ce que demandent les nations sans État, à savoir le droit d'exister, dans le cadre d'un lien politique les unissant à l'Europe, au sein de laquelle tous les peuples existeraient en tant que tels.
The most appropriate action at this time would be to pay attention to what the stateless nations are asking for; that is to say the right to exist in a political link to Europe where all peoples will be present as such.
Certes, elle heurte la position commune du Conseil, mais je crois que le rôle du Parlement est d'exister dans le processus de codécision et pas de s'incliner devant les décisions du Conseil, même si elles ont été acquises après un accouchement très long, qui a duré deux ans.
Admittedly, it conflicts with the Council' s common position, but I believe that Parliament' s role is to play a full part in the codecision process and not to bow down before the decisions of the Council, even if they are the product of a very long gestation period of two years.
Néanmoins, en dépit de réussites indéniables, des différences et divergences majeures entre les deux sexes continuent d’exister dans tous les secteurs, comme l’affirme le premier rapport annuel de la Commission, qui sera débattu dans quelques jours au Conseil européen de printemps.
Nonetheless, despite the undisputed achievements, significant differences and discrepancies continue to exist between the two sexes in all sectors, as stated in the Commission’s first annual report, which will be discussed at the spring European Council in a few days’ time.
Cela fait plusieurs années que la restructuration adéquate du chantier naval de Gdansk a été remise à plus tard; l'argent public n'a pas été utilisé pour créer des emplois viables mais pour maintenir en vie une société qui aurait cessé d'exister dans des conditions de marché normales.
The proper restructuring of Gdansk shipyard has been postponed for many years; public money has not been used to create viable jobs, but to keep alive a company that would under normal market conditions have ceased to exist.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.