L'UE doit poursuivre ses efforts pour faire évoluer la situation au moyen d'exhortations et de méthodes similaires.
The EU must continue its attempts to change this situation by means of appeals and similar methods.
Ce rapport contient une longue liste d’exhortations aux États membres concernant l’action qu’ils devraient entreprendre pour traiter de la pauvreté relative dans les États membres.
This report contains a long list of exhortations to the Member States concerning the action they should take to deal with relative poverty in the individual Member States.
Il y a donc lieu d'accompagner l'aide d'urgence d'exhortations à l'adoption rapide de mesures garantissant notamment le droit à la liberté religieuse et donc à la liberté du culte.
There is therefore every good reason to accompany our emergency aid with calls for rapid measures to establish the right to freedom of religion and the right to practise a religion freely.
Un flux constant d'exhortations s'écoule des différentes institutions européennes vers les États membres à propos de l'importance que ceux-ci doivent accorder à la réduction de leurs dépenses publiques.
There is a constant stream of exhortations from various EU institutions to the Member States about how important it is for them to reduce their public expenditure.
Le présent rapport renferme une longue liste d’exhortations quant au type de mesures requises des États membres dans des domaines majeurs tels que les assurances sociales, les impôts, les horaires de travail et l’immigration.
The current report contains a long list of exhortations regarding the type of measures the Member States should take within important areas such as social insurances, taxes, working times and immigration.
Pour acheminer des vivres et des médicaments à plus de 500.000 réfugiés de la région, les responsables des institutions européennes se contentent d'exhortations morales à l'adresse des bandes armées, officielles ou officieuses, qui n'en ont que faire.
In order to ensure provisions and medical supplies can reach the 500 000 refugees in the area, the leaders of the European institutions merely send moral pleas to the armed gangs, official and unofficial, who have no use for them.