Par conséquent, l’Union européenne doit tout mettre en œuvre afin d’exercer une influence positive sur la situation.
The European Union must do everything in its power to exert a positive influence on the situation, therefore.
Nous sommes d'avis que le dialogue reste le moyen le plus convaincant d'exercer une influence positive sur les autorités israéliennes.
We believe that dialogue is the most promising means to exert a positive influence on Israel.
L'Union sera mieux à même d'exercer une influence positive sur les questions liées aux droits de l'homme, lorsque l'accord d'association euro-méditerranéen aura été ratifié.
The Union will be better placed to exercise a positive influence on questions associated with human rights when the Euromediterranean association agreement has been ratified.
Améliorer les systèmes fiscaux nous permettra d'exercer une influence positive sur la croissance des pays en développement, d'appliquer un cadre de bonne gouvernance économique, d'encourager la transparence et de gagner la confiance des citoyens.
Improving tax systems will allow us to exert a positive influence on growth in developing countries, apply a framework of good economic governance, promote transparency and gain the citizens' trust.
L’expérience de l’UE, à la fois avec des pays qui ont rejoint l’UE et des pays voisins, montre qu’en la matière et dans cette zone géographique, l’UE a la capacité d’exercer une influence positive et elle doit le faire avec courage et détermination.
The EU’s experience, both with countries that have joined the EU and with neighbouring countries, has shown that, on this issue, and in this geographical area, the EU has the potential to exert a positive influence, which it must do with courage and determination.
Toutefois, je ne tiens pas la situation en Argentine pour aussi catastrophique que M. Bertens l'a décrite; mais du fait même que nous sommes Européens, que nous comptons ici de nombreux groupes, nous nous devons d'exercer une influence positive et d'aborder réellement la question avec les Argentins.
However, I do not believe that the situation in Argentina is as disastrous as Mr Bertens also portrayed it, but precisely because we are Europeans, because we have many political groups here, we have to exercise a proper influence and actually talk to the Argentines about these matters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.