Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“d'exercer une certaine” in English

16 examples
Des lobbys n'ont pas manqué d'exercer une certaine pression sur nous et croyez-moi, de nombreux groupes de pression se sont montrés très actifs.
We have had people lobbying us, because take it from me, a great many lobbyists have been very busy.
Le rôle du Parlement en l’espèce est largement confiné à l’exercice d’un contrôle, même si ses pouvoirs budgétaires lui permettent d’exercer une certaine influence.
Parliament’s role in this respect is largely confined to the exercising of control, although its budgetary powers allow it to exert a certain amount of influence.
Dès lors, il est également impératif d'exercer une certaine pression sur les entreprises nationales de chemins de fer afin qu'elles s'investissent dans la libéralisation du marché.
A certain amount of pressure to liberalise and move towards market opening is therefore certainly very important for the national railway companies.
L’objectif du rapport était d’exercer une certaine pression sur le Conseil et la Commission et nous avons pu constater aujourd’hui que cette approche a été fructueuse, du moins à ce stade.
The aim behind this report was to allow us to exert a certain amount of pressure on the Council and the Commission, and today we have learnt that this course of action has proved successful, at least at this stage of the game.
De temps à autres, il sera néanmoins nécessaire d'exercer une certaine pression pour prendre, dans l'intérêt d'autres pays et en temps opportuns, ces mesures qui souffriront certainement d'impopularité.
Sometimes pressure will be needed to take these undoubtedly unpopular measures in good time, in the interest of the others as well.
Malheureusement, du pont de vue humanitaire, cette force est dirigée par les Nations Unies et l'Union européenne tout en étant en mesure d'exercer une certaine pression n'est pas autorisée à remplacer les Nations Unies dans ce rôle.
Unfortunately, from the humanitarian point of view, this is led by the UN and therefore the European Union can apply pressure but cannot replace the United Nations in that role.
Plus récemment, cela n'a pas été le cas mais j'ai certifié à votre collègue que j'aborderai le problème lors de la réunion sur la future coopération avec les Russes et j'espère qu'ils seront capables d'exercer une certaine influence sur la situation.
Most recently this has not been the case but I did give an assurance to your colleague that I would raise that point at the future cooperation meeting with the Russians and I hope that they will be able to exercise some influence on the situation.
Cette situation soulève la question de savoir s’il ne conviendrait pas d’exercer une certaine pression sur les autorités françaises, et surtout sur les autorités de l’Arabie saoudite et de l’Égypte, comme l’a indiqué à l’instant et avec raison M. Tannock.
This begs the question of whether a certain amount of pressure should not be brought to bear on the French authorities, and above all on the authorities of Saudi Arabia and Egypt, as Mr Tannock rightly said a short while ago.
Néanmoins, les structures ont évolué et permettent aujourd'hui d'exercer une certaine pression sur l'Armée républicaine irlandaise et de contrôler ses activités, de manière à veiller à ce que son désarmement soit bien réel et qu'elle opte pleinement pour une solution politique.
But structures have evolved to pressure them and monitor their activities; to ensure that they were disarming and completely committed to politics.
Au final, je remercie la Commission d’avoir coopéré dans un esprit de confiance réciproque et je voudrais lui demander s’il lui serait également possible d’exercer une certaine influence sur la Banque centrale européenne afin de l’encourager à coopérer dans le même esprit que la Commission.
At the end of the day, however, my thanks go to the Commission for cooperating in a spirit of mutual trust, and I would ask whether it might also exert some influence on the European Central Bank to encourage it to cooperate in the same spirit as the Commission itself.
La portée de l’amendement 2 s’opposerait donc à l’exercice d’un tel droit par le pays tiers avec lequel sont négociés de tels accords, bien que nous essayions d’exercer une certaine influence et de disposer d’indications quant aux dispositions de l’accord obtenu en matière d’utilisation des fonds.
Therefore, the scope of Amendment 2 would run against such a right exercised by the third country with which such agreements are negotiated, although we try to influence and have indications within the parameters of the agreement reached on the uses of the funds.
Expressions with “d'exercer une certaine”
d'exercer une certaine pression8 d'exercer une certaine influence7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.