News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'exercer sur” in English
16 examplesC'est une pression commune qu'il s'agit d'exercer sur celui par qui la paix est gravement menacée, afin de réenclencher la mise en oeuvre des accords d'Oslo.
Collective pressure must be brought to bear on those who seriously threaten to break the peace, so that the implementation of the Oslo agreements can be resumed.
Troisièmement, enfin, d’exercer sur le gouvernement colombien une forte pression pour que celui-ci respecte la convention de Genève, ratifiée par la Colombie.
Thirdly and finally, to put strong pressure on the Colombian Government to comply with the Geneva Convention, which Colombia ratified.
Il s'agit des pays candidats, des rangs de priorité à accorder aux projets, des petites et moyennes entreprises et du contrôle qu'il convient d'exercer sur la BEI.
I am thinking of the candidate countries, the way in which projects are prioritised, small and medium-sized enterprises and supervision of the EIB.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il était grand temps de prendre en considération l’impact direct que les facteurs environnementaux sont susceptibles d’exercer sur l’homme.
– Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was high time that account was taken of the direct impact which environmental factors may have on man.
Je pense que ce serait une bonne idée d'en faire autant ici, car cela permettrait d'exercer sur les marchés la pression qui est nécessaire de toute urgence pour pouvoir atteindre ce que les gens attendent de nous.
I believe it is right to continue this practice, because it exerts pressure on the markets, and that is absolutely essential if we are to achieve what the people expect of us.
Il s'agit donc d'un rappel très important pour chacun d'entre nous, qui travaillons avec le sud-est de l'Europe, de l'attrait que le rêve européen continue d'exercer sur des millions de citoyens de notre voisinage immédiat.
It is therefore a very important reminder to all of us who work with south-eastern Europe of how attractive the European dream remains for millions of citizens in our immediate neighbourhood.
Je cite: »On le prie de faire preuve de toute l'influence qu'il est à même d'exercer sur les groupes fondamentalistes pour qu'ils aident le processus de paix au lieu de l'entraver». »No comment» , diraient mes amis anglo-saxons.
I quote: ' Calls on Iran to use whatever influence it has over fundamentalist groups... to assist and not obstruct the peace process.' 'No comment, ' as my English-speaking friends would say.
Nous prenons des mesures mais la pression que certains d'entre nous, au sein du Parlement, ont tenté d'exercer sur le Conseil quant à la nécessité de sanctions - sanctions que Aung San Suu Kyi n'a cessé de réclamer, bien entendu - n'a mené à rien.
Whilst we take these measures, there is no progress on the pressure that some of us in Parliament have been trying to exert on the Council in relation to the need for sanctions - sanctions, of course, which Aung San Suu Kyi has consistently called for.
Si ce filtre était préactivé par défaut, il est probable que bien plus d'enfants - y compris les plus jeunes, qui utilisent de plus en plus internet sans surveillance - seraient protégés contre un accès involontaire à des sites qui risquent d'exercer sur eux une influence dommageable.
If, by default, the filter was pre-installed in the 'on' position, it is probable that many more children - including the youngest, who increasingly use the Internet unsupervised - would be protected from unwittingly stumbling on sites which have a damaging influence on them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
