En effet, nous pouvons relever une part presque égale d’exemples positifs et négatifs dans les nouveaux et les anciens États membres.
We can see an almost equal proportion of positive and negative examples in both the older and the new Member States.
Une solution serait d'associer la population dès le départ aux plans de restructuration pour lesquels l'aide a été conçue, mais il n'y a pas vraiment d'exemples positifs à cet égard.
One solution would be to involve local people from the outset in all restructuring plans for which aid is intended, but we can see few really positive examples of this.
Il est possible de stimuler l'emploi au niveau de l'Union par des critères de convergence qui devront avoir le même poids que ceux concernant l'UEM, par un travail de l'opinion publique et par des échanges d'exemples positifs.
Employment can be encouraged at the EU level through convergence criteria for employment, which should have the same weight as the convergence criteria for EMU, both through PR work and good examples.