À titre d’exemple, on peut citer les élections présidentielles qui se tiennent aujourd’hui en Égypte.
An example of this is today’s presidential election in Egypt.
À titre d'exemple, on peut citer l'obésité en hausse à travers l'Europe, en particulier parmi les jeunes.
We can cite, for example, the obesity which is rising across Europe, particularly among young people.
À titre d'exemple, on peut citer l'altération ou la destruction de données par un virus dans les système de contrôle du trafic aérien ou dans des fichiers d'unités de soins de santé tels que le service de soins intensifs d'un hôpital.
Examples might include data altered or destroyed by a virus in air traffic control systems or in files held by healthcare units such as the intensive care department of a hospital.
À titre d'exemple, on peut citer les anciennes cultures des Hongrois d'origine vivant en Roumanie, les Csangos de Moldavie, les Sicules de Transylvanie, ainsi que celles des Macédoniens en Grèce et en Bulgarie, les Serbes d'origine en Roumanie et les Basques en Espagne.
Examples of these include the ancient cultures of the ethnic Hungarians living in Romania, the Moldavian Csangos, the Szekler people of Transylvania, as well as those of the Macedonians in Greece and Bulgaria, the ethnic Serbs in Romania and the Basque people in Spain.
À titre d'exemple, on peut citer l'introduction dans le Traité de la politique de cohésion économique et sociale, de la protection des consommateurs, de la politique de l'environnement, tous domaines qui visent à accompagner et à équilibrer les stratégies d'ouverture et de libéralisation.
One example is the inclusion in the Treaty of the policy of economic and social cohesion, of consumer protection and of environment policy, all of which are intended to complement and balance the strategies of opening up the markets and liberalisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.