Je suis d’accord avec mon collègue M. Hökmark lorsqu’il déclare que le marché peut offrir d’excellents services.
I agree with my colleague, Mr Hökmark, that the market can provide excellent services.
Au bout du compte, l'OSCE a rendu d'excellents services à court terme mais nous réalisons qu'elle n'était pas non plus en position de rebâtir les institutions en Albanie.
In the final analysis, the OSCE did very good work there for a brief time, but as we can see, it was of course not in a position to build up the institutions in Albania again.
Ces associations pourraient rendre d'excellents services financiers et centraliser les besoins de crédit de leurs membres en réduisant les coûts d'obtention des capitaux.
Such associations could provide excellent financial services and centralise the credit needs of its members, thereby reducing the cost of obtaining capital.
Bien entendu, de nombreux aéroports et compagnies aériennes fournissent déjà d’excellents services aux moins-valides et peuvent, à juste titre, être fiers de leurs réalisations dans ce domaine.
Of course, many airports and airlines already provide excellent services to disabled people and are rightly proud of their achievements in this area.
Tout d'abord, comme le laisse clairement entendre le rapport Castricum, nous ne devrions pas oublier qu'il y a d'excellents services de transports privés et publics ne bénéficiant pas de subsides publics.
Firstly, as Mr Castricum's report makes clear, we should not forget that many excellent privately and publicly-owned public transport services are provided without any financial support from public resources.
Avec ces trois points, et approuvant tout ce qui a été dit par mes honorables amis, je souhaite moi aussi rendre hommage aux personnes qui travaillent avec les malades et leur rendent d’excellents services.
With these three points, and agreeing with everything said by my honourable friends, I too should like to pay homage to the people who work with the sick and offer these excellent services.
L’agence, créée en 1975, fournit d’excellents services à la Commission européenne, aux États membres de l’Union européenne et aux partenaires sociaux, ainsi qu’aux pays associés que sont la Norvège et l’Islande.
The Agency, created in 1975, provides excellent services for the European Commission, the European Union Member States and the social partners, as well as for the associated countries of Norway and Iceland.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.