Je constate que la Pologne fait d'excellents progrès sur la voie de la satisfaction des critères de Copenhague, comme sur celle de la transposition de l'acquis communautaire.
I note that the Poland is making excellent progress towards meeting the Copenhagen criteria and fulfilling the acquis communautaire.
Je constate que la République tchèque fait d'excellents progrès sur la voie de la satisfaction des critères de Copenhague, comme sur celle de la transposition de l'acquis communautaire.
I note that the Czech Republic is making excellent progress towards meeting both the Copenhagen criteria and fulfilling the acquis communautaire.
En guise de conclusion, je voudrais dire que nous avons vu, de manière générale, d'excellents progrès sur un large front au cours des dernières années, mais si ceux-ci ont été très erratiques.
Allow me, in concluding, to say that we have seen good progress overall on a broad front over the last few years, although it has been very erratic.
Je constate que la Slovénie a fait d'excellents progrès sur la voie de la satisfaction des critères de Copenhague et qu'elle progresse bien sur celle de la transposition de l'acquis communautaire.
I note that Slovenia has made excellent progress towards meeting the Copenhagen criteria and is making good progress towards fulfilling the acquis communautaire.