Après l'introduction des limiteurs de vitesse, il n'a plus été possible, pour les véhicules les plus lourds, de se rendre systématiquement coupables d' excès de vitesse.
Once speed limitation devices had been introduced, it was no longer possible to build speeding into systems under which the heaviest vehicles operated.
Citons également le cas de chauffeurs en état d'ébriété et d'auteurs d'excès de vitesse qui ont échappé aux poursuites judiciaires parce qu'on avait oublié de transmettre à Bruxelles les prescriptions techniques en la matière.
We should also mention the cases of drunken drivers or drivers who have committed speeding offences and who have escaped criminal proceedings because they forgot to convey to Brussels the technical provisions relating to this matter.
Il n'existera plus de possibilité de formules tous risques, permettant aux personnes reconnues coupables de conduite sous l'influence de l'alcool ou de drogues, ou d'excès de vitesse, d'obtenir un nouveau permis de conduire à l'étranger.
There will be no more opportunity for all-inclusive packages that have enabled people found guilty of driving under the influence of alcohol or drugs or of speeding to obtain a new licence abroad.