Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle moyennes entreprises dans la lutte contre conférence intergouvernementale voudrais tout d'abord pour le développement sur la situation semaine dernière avec le conseil peut être cour de justice pour avoir certains états commission de l'agriculture bien sûr

“d'examiner de plus près” in English

14 examples
Il est nécessaire d'examiner de plus près ces complications.
These complications ought to be studied more closely.
Il peut être nécessaire d' examiner de plus près la situation des différents pays.
It may be justifiable to examine the situation in different countries more closely.
La deuxième dimension implique d'examiner de plus près si nous pouvons éventuellement travailler avec des normes communes.
The second dimension involves looking much farther ahead to consider whether we could perhaps manage to work with common standards.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je suis heureux de saisir cette occasion d'examiner de plus près le rapport Roszkowski.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, I am happy to take this opportunity to consider the Roszkowski report in more detail.
Je propose d'examiner de plus près encore le système difficile des marchés publics, puisque ceux-ci constituent un facteur de risque important.
I propose we take an even closer look at the whole difficult system of public procurement, as this constitutes a major risk factor.
Cependant, puisque les choses avancent dans la bonne direction, j'estime que nous devons prendre le temps d'examiner de plus près les mesures à prendre ensuite.
However, because things are moving in the right direction, I think we should use the time to take a closer look at what the next step should be.
Ce que je regrette, c'est le refus d'examiner de plus près le problème posé, par exemple, par la dépendance de la couronne danoise dans l'entreprise en question.
I am a little tired of the fact that people have not been willing to look more closely at the problem which arises, for example, from the fact that the company concerned is dependent on Danish Crown.
Le Conseil "développement" du 8 novembre dernier a constitué un premier pas dans cette direction, puisqu'il a chargé la Commission d'examiner de plus près ces questions.
The Development Council of 8 November last year took an initial step in that direction by entrusting the Commission with the task of examining these issues more closely.
Il est dès lors absolument nécessaire d’examiner de plus près, ou de revoir, les structures monopolistiques territoriales, mais il ne faut pas tout bonnement les rejeter.
There is therefore a definite need to look more closely at, or review, the territorial monopoly structures, but not to reject them outright.
Je crois que, pour le Parlement, le temps est venu d'examiner de plus près cette possible implication d'États membres de l'UE dans les restitutions et les prisons secrètes.
I believe that the time has come for Parliament to take a second look at the possible involvement of the EU Member States in these renditions and secret detention centres.
De ce point de vue, il sera intéressant d' examiner de plus près l' étude sur l' analyse coûts-bénéfices des accords de pêche et d' en tirer les conséquences qui s' imposent.
We are looking forward, at last, to taking a closer look at the study on the cost-benefit analysis of the fisheries agreement and drawing the necessary conclusions.
Dans le Parlement que j'ai fréquenté, certains recommandaient d'examiner de plus près les agences de notation, les fonds spéculatifs et les sociétés de financement par capitaux propres.
I have experienced a parliament in which some say we must look more closely into ratings agencies, hedge funds and private equity corporations.
Il pourrait être judicieux de procéder, vers le milieu de l'année, à une analyse des résultats, mais aussi d' examiner de plus près l' incidence de la nouvelle situation sur le rôle de la Commission.
In six months' time, it may be appropriate to carry out an analysis of the outcome and also to look more closely at the new situation' s effects upon the Commission' s role.
L'objet de mon intervention est tout d'abord d'examiner de plus près trois objectifs, à savoir les objectifs 1, 2 et 5b, dans le cadre desquels la Belgique a droit, pour la période 1994-1999, à 950 millions d'écus, soit 39 milliards de francs belges.
I would like to use my intervention to go firstly into the three regionally based objectives, in particular objective 1, 2, and 5b, for which Belgium is entitled to ECU 950 million, which is 39 billion Belgian francs, for the period 1994-1999.
J'ai suggéré que nous mettions en réserve les montants alloués aux frais de cantine jusqu'à ce que nous soyons en mesure d'examiner de plus près comment ils sont utilisés et comment on pourrait les justifier à l'avenir, si tant est qu'on le fasse jamais.
I had suggested that we put the appropriations for subsidies to the canteens into reserve until we could examine more fully how they were currently used and how they could be justified in future, if at all.
Celui se concentrera sur des questions telles que les ressources en eau et le manque d'eau évoquées en particulier par M. Titley, qu'il s'agisse de la Mer Caspienne, de la Mer d'Aral ou de la Mer Noire, que M. Spencer et moi-même avons eu l'occasion d'examiner de plus près il y a quelques temps.
This will focus on issues such as water resources and water shortages, which Mr Titley touched on in particular, whether we are dealing with the Caspian Sea, the Aral Sea or the Black Sea, which Mr Spencer and I had the opportunity to look at more closely a little while ago.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.