La Commission ne prévoit pas de mettre en place des programmes d'examens médicaux.
The Commission has no plans to initiate medical examination programmes.
Nous avons également veillé à ce que les conducteurs âgés ne fassent pas l'objet d'une discrimination par le biais d'examens médicaux permanents.
We have also ensured that older drivers will not be discriminated against by permanent medical examinations.
Nous savons d'un point de vue environnemental - je l'ai déjà mentionné - qu'il existe maintenant un plan de reconstruction de l'environnement mais lorsqu'il s'agit d'examens médicaux, je ne dispose d'aucune information.
What we know from the environmental side is what I have already mentioned, that there is now an environmental reconstruction plan, but when it comes to medical check-ups I do not have the information about that.
Nous avons également choisi de nous abstenir de toute discrimination liée à l’âge et avons dès lors abandonné aux États membres le soin de décider de l’introduction d’examens médicaux ou d’autres tests purement préventifs s’ils le jugent bon.
We have also opted to refrain from any age discrimination and have therefore left it up to the Member States to introduce medical or other purely preventive tests as they see fit.