C'est précisément cette forme d'examen minutieux et prudent, visant à tirer le meilleur parti des futurs acteurs de l'autoréglementation, qui servira de base à ces efforts.
It is precisely that form of precautionary scrutiny aimed at bringing the best out of the self-regulators of tomorrow which will be a benchmark for those efforts.
L’initiative d’examen minutieux du commissaire Verheugen, les projets actuels de simplification sectorielle et les efforts supplémentaires en matière de simplification horizontale nous mettent sur la bonne voie.
Commissioner Verheugen’s screening initiative and the current plans for sectoral simplification and further efforts at horizontal simplification put us on the right track.