News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'exagérer” in English
16 examplesIl n'est pas nécessaire d'exagérer.
There's no need to exaggerate.
On continue d'exagérer les nombres de têtes de bétail.
Heads of stock continue be overstated.
Cessons d’exagérer, de nous insulter et de nous critiquer.
Let us desist from exaggerations, insults and criticism of one another.
Êtes-vous en train d’exagérer ou disposez-vous des mauvais chiffres?
Are you exaggerating or have you got the wrong figures?
Le premier serait d'exagérer nos divergences, le second de les considérer comme négligeables.
The first would be to exaggerate our differences, while the second would be to consider them negligible.
Ce n'est pas une question d'exagérer ou de ne pas exagérer: c'est vrai ou ce n'est pas vrai, c'est tout.
There is no question of exaggerating or not exaggerating: either it is true or it is not true, that is all.
Enfin, Mesdames et Messieurs, évitons d'exagérer: je suis écœuré, voire dégoûté par le langage didactique qui est parfois employé.
Finally, let us also avoid overdoing it, ladies and gentlemen, as the didactic language used sometimes makes me feel rather queasy.
Il s'agit d'une lacune grave au vu de ce que l'on peut appeler, sans craindre d'exagérer, l'ampleur gigantesque de la corruption dans certains États membres, dont la République tchèque.
In view of what may, without exaggeration, be termed the gigantic scale of corruption in some Member States, including the Czech Republic, this is a very serious shortcoming.
Vous devez sans aucun doute accepter que si l'accord fonctionne et a fonctionné pour nous, alors sa suspension réduira notre sécurité, et je pèse soigneusement mes mots afin que personne ne puisse accuser le Conseil d'exagérer.
Surely, you must accept that if the agreement is working and has been working for us, then its suspension would leave us somewhat less secure, and I am choosing my words carefully so that no one can accuse the Council of being overdramatic.
Il est difficile d'exagérer l'importance de cet événement pour lequel se sont battus tant de juristes, de défenseurs des droits de l'homme et de responsables politiques notables et qui, aujourd'hui, se trouve vraiment à portée de main.
We cannot overstate the importance of the establishment of this Court, which so many legal experts, defenders of human rights and political leaders have been fighting for, and it is now truly within our reach.
Pour que le passage au numérique produise les résultats souhaités, nous ne pouvons pas nous permettre d’exagérer le besoin de neutralité technologique et d’interopérabilité, qui est un des piliers de l’innovation européenne en la matière.
In order to ensure that the switchover has the desired results, it is impossible to overstate the need for technological neutrality and interoperability, which is one of the pillars of European innovation in this field.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, nous avons toujours tendance à exagérer l'importance des problèmes auxquels nous sommes parties prenantes, mais dans le cas présent, je ne pense pas qu'il soit possible d'exagérer quoi que ce soit.
rapporteur. - Mr President, when we are directly involved we always tend to overstate the importance of an issue, but on this particular issue I do not think we can overstate its importance.
Il est difficile d’exagérer la signification du défi auquel l’Europe, les États-Unis et les autres représentants de l’Organisation mondiale du commerce feront collectivement face lorsqu’ils se réuniront à Hong Kong, et dans les semaines qui précéderont.
It is hard to overstate the significance of the challenge that collectively Europe, the United States and the other representatives of the World Trade Organization face when they arrive, and in the weeks before arriving in Hong Kong.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
