L'Iran a le taux le plus haut d'exécutions par habitant dans le monde.
Iran has the highest rate of executions per head of population in the world.
Il s'agit en réalité du pays qui détient le record mondial du nombre d'exécutions d'enfants et du nombre d'exécutions par habitant.
In fact, it is the country holding the record for the highest number of child and per capita executions in the world.
Je tiens à déclarer que l'Iran détient le record mondial du nombre de mineurs exécutés, ainsi que du nombre d'exécutions par habitant.
I would like to say that Iran holds the world record for the number of juveniles executed, and the number of executions per capita.
C'est ainsi que la justice iranienne arrive en deuxième place en termes de taux d'exécutions par habitant au monde, tout juste derrière la Chine.
The Iranian judiciary has the sad record of imposing the second highest number of executions per capita in the world. Only China carries out more executions than Iran.
Selon des rapports annuels sur la peine de mort en Iran, le nombre d'exécutions en 2009 était le plus élevé des dix dernières années, faisant de l'Iran le pays comptant le plus d'exécutions par habitant à l'échelle mondiale.
According to annual reports on the death penalty in Iran, the number of executions in 2009 was the highest for the past 10 years, making Iran the country with the highest number of executions per capita in the world.
Les exécutions ont doublé en 2007, faisant de l'Iran le pays aux taux le plus élevé d'exécutions par habitant après l'Arabie saoudite. Avec le Yémen, ces pays sont ceux dans lesquels sont exécutées le plus grand nombre de personnes âgées de moins de 18 ans.
Executions doubled in 2007, making Iran the country with most executions per capita after Saudi Arabia and, together with Yemen, these are the three countries in which there were most executions of persons under the age of eighteen.