Toutefois, les autorités irakiennes n'ont pas non plus permis à l'Unmovic de se déplacer sur le territoire irakien dans des conditions qui lui auraient permis d'exécuter sa mission.
UNMOVIC too, however, was refused permission by the Iraqi authorities to enter Iraq under conditions that would enable it to carry out its tasks.
Toutefois, vu le rôle général de l'Agence, il est souhaitable qu'elle maintienne un haut niveau de compétences afin d'exécuter sa mission en contrôlant les évaluations, en proposant des recommandations et en conduisant des études spécifiques.
Taking into account, however, the Agency's overall role, it should maintain a high level of competences in order to perform its mission in monitoring evaluations, proposing recommendations and conducting specific market studies.
Nous sommes parvenus à garantir l'indépendance de l'Institut, ce qui est essentiel pour lui permettre d'exécuter sa mission d'une manière véritablement professionnelle et de remplir son rôle en tant que forum d'experts chargé de seconder le directeur dans son travail.
We have managed to ensure that the institute is independent, which is essential for it to carry out its work in a suitably professional manner and fulfil its role as an expert forum which will help the director in his or her work.
Alors que six plaintes ont été déposées, alors qu'il y a déjà eu un arrêt de la Cour relatif aux postes françaises qui ont exercé une concurrence absolument déloyale et ont été condamnées, je trouve que la Commission a alors de droit et le devoir d'exécuter sa mission conformément au Traité.
But I think that when six complaints have been made and the Court has already found against La Poste in France for unfair competition, it is absolutely wrong to say that the Commission is not obliged and entitled to carry out its responsibilities under the Treaty.