News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'eux pour” in English
14 examplesNous dépendons d'eux pour de nombreuses raisons et vice versa.
We are dependent on them for many things, and they are dependent on us.
Je leur exprimerai avec fermeté ce que nous attendons d'eux pour le futur, et leur dirai qu'ils devraient assister à ces réunions.
I will present our expectations for the future in relation to the Council and the Court of Auditors very firmly, and say that they should be present at such meetings.
Cependant, comme je l'ai déjà dit, les pays d'origine de ces travailleurs qualifiés ont aussi grandement besoin d'eux pour se développer réellement.
However, as I have already said, skilled workers are also badly needed in their own countries if there is to be a genuine development of those regions.
J'ai été trop longtemps l'un d'eux pour ne pas les comprendre au moment où de grands efforts leur sont demandés pour assainir les finances publiques.
I was one for too long myself not to understand them, at a time when they are being asked to make great efforts to put public finances in order.
Que les journalistes de ce genre se tiennent à l'écart de notre Assemblée, nous n'avons pas besoin d'eux pour informer le public au sujet du Parlement.
Journalists of this sort can stay well away. We do not need them to report the business of this House.
Il est naïf de penser que les États membres de l’Union européenne peuvent élever un mur tout autour d’eux pour nous protéger contre les menaces économiques extérieures.
. It is naive to think that the EU Member States can build a wall around them to protect us from external economic threats.
Je me suis approché d'eux pour leur demander : "Comment se fait-il que vous ne portiez pas de banderoles Vive Fatuzzo alors que vous portez des banderoles Vive Roth-Behrendt ?"
I went up to them and asked them why they were carrying placards saying "Long live Mrs Roth Behrendt" and not "Long live Mr Fatuzzo".
par écrit. - La Bulgarie et la Roumanie ont accompli tous les efforts que l'Europe forteresse réclamait d'eux pour que leurs citoyens puissent circuler librement dans l'espace Schengen.
Bulgaria and Romania have completed all the work demanded by Fortress Europe in order for their citizens to be able to move freely within the Schengen area.
Lorsqu'en 2004, la Commission accueillera dix nouveaux membres, je pense qu'il faudrait désigner l'un d'eux pour se concentrer sur les relations avec nos voisins orientaux - la Russie surtout - au niveau des problèmes quotidiens.
As the Commission will be getting 10 new Commissioners in 2004, I think one of them should be appointed to be responsible for relations with our neighbours to the east, Russia in particular, with regard to day-to-day problems.
Mais nous devons utiliser tous ces canaux pour impliquer les citoyens et pas pour nous couper d'eux: pour les écouter, pour leur expliquer ce que nous faisons au niveau européen et pour les convaincre du bien-fondé de nos actions.
But we have to use all these channels to be effective in not cutting off, but in engaging citizens: listening to them, explaining to them and advocating what we are doing at EU level.
La capacité à intégrer des immigrants et leur capacité à s'intégrer sont le facteur principal - ou au moins l'un d'eux - pour surmonter les tensions et les conflits potentiels entre différentes communautés, qui constituent un sujet on ne peut plus d'actualité.
The capacity to integrate immigrants and the capacity of immigrants to integrate is the major factor - or at least one of the major factors - in overcoming potential conflict and tension between different communities, which is a highly topical issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
