Je ne vais quand même pas aller voir les contribuables et leur dire que je défends un budget de 90 milliards d'euros, si l'on n'en dépense que 80 milliards !
I am not going to stand up in front of the taxpayers and say, 'I stand for a Budget totalling EUR 90 billion, provided that only EUR 80 billion is actually spent!'
Les coûts globaux représenteront pas moins de 5 milliards d’euros si l’on tient compte d’éléments essentiels comme le stockage sûr des déchets radioactifs, la réduction significative de la production électrique, etc.
Overall costs will be as high as EUR 5 billion, including critical elements such as the safe storage of radioactive waste, substantial losses in electricity generation, and so on.
Elles jettent toutefois le voile sur le fait que les membres de ce Parlement auraient dû, selon des enquêtes internes, rembourser au moins 80 millions d'euros si l'on appliquait les principes de traitement égal et de proportionnalité des fonds.
However, they obscure the fact that, according to internal investigations, at least EUR 80 million would have to be claimed back from Members of Parliament if there were equal treatment and proportionality of funds.
Selon l'Institut d'études politiques de Paris, les coûts liés à la non-signature d'un accord s'élèvent à environ 3,7 milliards d'euros par an en commerce de biens et à plus de 5 milliards d'euros si l'on inclut les investissements et les services.
According to the Institute of Political Studies in Paris, the costs of not reaching an agreement are estimated to be some EUR 3.7 billion per annum in trade and goods, rising to over EUR 5 billion if one includes investment and services.
Selon les chiffres, des milliers de pêcheurs sont morts, 110 000 navires ont été détruits, les coûts pour le secteur atteignant environ 400 millions d’euros, plus de 450 millions d’euros si l’on inclut la réparation des installations portuaires endommagées.
Figures show that thousands of fishermen died, 110 000 vessels were destroyed, with the costs in the sector rising to around EUR 400 million, more than EUR 450 million if one includes repairing damaged port facilities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.