Plus de 20 milliards d'euros seront alloués notamment aux nouveaux États membres en 2008.
More than EUR 20 billion will be allocated to the new Member States specifically in 2008.
Cela signifie qu'un total de 1850 millions d'euros seront alloués sur une période de sept ans, la durée du nouveau programme.
This means that a total of EUR 1,850 million will be made available over the seven year period of the new programme.
Il faut dire que 70 % du financement pour la période 2000-2006, soit 195 milliards d'euros, seront alloués aux régions d'Europe le moins favorisées.
I should point out that 70% of funding for the period 2000-2006, i.e. EUR 195 billion, will go to the less-favoured regions of Europe.
Pour la période 2007-2013, quelque 75 milliards d'euros seront alloués aux États membres et aux régions de l'Union afin de leur permettre d'atteindre ces objectifs.
Over the period 2007-2013, some €75 billion will be distributed to the EU Member States and regions to achieve its goals.
Il est inexplicable que le pays le plus gravement touché reçoive le plus faible montant alors que près de 3,5 millions d'euros seront alloués à des projets dans le domaine des énergies.
It is inexplicable that the worst affected country should receive the least amount at a stage when almost EUR 3.5 million will be allocated for energy projects.
Après la catastrophe de Galtur, qui avait coûté la vie à 31 personnes en février 1999, près de dix millions d'euros seront alloués à une mesure dont l'objet est de prévenir les avalanches.
Following the Galtur disaster of February 1999, in which 31 people lost their lives, almost EUR 10 million are to be allocated to an avalanche prevention measure.
Les cinq prochaines années, 250 millions d’euros seront alloués à ce programme et nous avons l’intention d’accorder la priorité, lors de l’évaluation de cet instrument financier, aux pays engagés dans une négociation des accords de réadmission avec l’Union européenne.
Over the next 5 years EUR 250 million will be allocated for this programme, and we intend to give priority in the assessment of this financial instrument to those countries engaged in negotiating readmission agreements with the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.