Je salue l'affectation de 400 millions d'euros pour la recherche sur le cancer Dans le cadre du 6e programme-cadre de recherche de l'UE.
I welcome the allocation of EUR 400 million for cancer research under the Sixth E.U. Framework Research Programme.
En ce qui concerne la recherche, la Commission dispose d'une enveloppe totale de 35 millions d'euros pour la recherche dans le domaine de la pêche.
The Commission has at present a total of EUR 35 million at its disposal for the purposes of research into the fisheries sector.
Le programme spécifique prévoit 90 millions d'euros pour la recherche sur le stockage dans des dépôts géologiques et le développement de concepts visant à produire moins de déchets.
The specific programme provides for EUR 90 million to be used for research on geological disposal and the development of concepts to produce less waste.
Le budget négocié n’est pas un budget idéal, mais l’affectation de plus de 50 milliards d’euros pour la recherche, l’apprentissage et l’innovation constitue un pas dans la bonne direction pour l’Union européenne.
The negotiated budget is not an ideal budget, but the earmarking of more than EUR 50 billion for research, learning and innovation is a step in the right direction for the European Union.
J'aurais souhaité de votre part que la semaine dernière, après la réunion extraordinaire du Conseil, vous disiez en vous quittant: chacun d'entre nous s'engage à mettre tout de suite sur la table X pour cent, ou autant de centaines de milliers d'euros, pour la recherche.
When they were dispersing last week after the extraordinary meeting of the Council, I would have expected them to say: each of us is committed to putting x% or so many hundreds of thousands of euros on the table straight away for research.