La Commission a immédiatement mobilisé 6,3 millions d'euros pour faire face aux urgences.
The Commission immediately mobilised EUR 6.3 million to meet emergency needs.
Ce Fonds est doté d'un montant annuel de 500 millions d'euros pour faire face à de telles situations.
The fund provides an annual amount of EUR 500 million for such cases.
Le budget alloué est également insuffisant (20 millions d' euros) pour faire face à un problème d' une telle envergure.
The budget allocated (EUR 20 million) is also insufficient to tackle a problem as far-reaching as this.
La Commission propose de mobiliser 1 422 850 d'euros pour faire face à 528 licenciements survenus dans 33 entreprises du secteur en Espagne.
The Commission proposes mobilising EUR 1 422 850 in response to 528 redundancies in 33 enterprises in the sector in Spain.
. - En juin 2005, le Parlement avait estimé que l’Union avait besoin d’un budget de 974 milliards d’euros pour faire face aux défis de demain.
.In June 2005, Parliament estimated that the Union required a budget of EUR 974 billion in order to face up to the challenges of the future.
Sur le principe, la Commission a décidé que ECHO pourrait libérer immédiatement 1,2 million d'euros pour faire face à la situation en Ingouchie et au Daghestan.
The Commission has decided in principle that ECHO could make available straight away EUR 1.2 million to help relieve the situation in Ingushetia and Dagestan.
Dans le cas qui nous occupe, le pourcentage proposé exigerait une montant annuel maximum de 150 millions d'euros pour faire face au niveau actuel des prêts aux pays tiers d'un maximum de 2, 5 milliards d'euros.
In this case, the proposed percentage rate would require an annual maximum amount of EUR 150 million to match up to the present level of lending to non-member countries, which comes to a maximum of about EUR 2.5 billion.
Nous avons le paquet de relance et les décisions prises à la suite du bilan de santé, qui fournissent en plus 4,2 milliards d'euros pour faire face aux nouveaux défis, y compris la restructuration du secteur laitier.
We have the recovery package and the decisions taken in the health check that provide another EUR 4.2 billion to face the new challenges, including restructuring in the dairy sector.
Ainsi, le Portugal nous a fait savoir qu'il allait demander le redéploiement ou la réaffectation de fonds structurels communautaires à hauteur de 182 millions d'euros pour faire face à la reconstruction de l'économie forestière ou agricole.
Consequently, Portugal informed us that it was going to request the redeployment or reallocation of Community structural funds to the value of EUR 182 million in order to address the reconstruction of the forestry and farming sectors.
par écrit. - (PT) Ce nouveau projet de budget rectificatif porte sur la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne (environ 7,6 millions d'euros, pour faire face à des dommages s'élevant à 176 millions d'euros) en faveur de Chypre à la suite d'une période de grave sécheresse.
in writing. - (PT) This new draft amending budget relates to the mobilisation of the EU Solidarity Fund (around EUR 7.6 million, to tackle damage costing EUR 176 million) for Cyprus following a period of severe drought.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.