En 2008, des milliards d'euros ont été versés en violation des règles.
In 2008, billions of euro were paid out in contravention of the rules.
L'Égypte est en outre un important bénéficiaire de la coopération avec l'Union : 686 millions d'euros ont été versés au titre de MEDA I entre 1996 et 1999.
It also aims to provide an impetus for the development of commercial and economic relations between Egypt and the European Union, and between Egypt and its Mediterranean partners. The draft agreement is based on respect for democratic principles and fundamental human rights.
Depuis le dernier trimestre 2009, 37 millions d'euros ont été versés sous la forme d'une aide budgétaire sectorielle et 15 millions d'euros viendront bientôt s'y ajouter.
Since the last quarter of 2009, EUR 37 million has been disbursed as sectoral budget support, with an additional EUR 15 million to come soon.
Dans ce domaine, les restants à liquider ont déjà atteint la somme de 8,5 milliards d'euros en trois ans. En d'autres termes, sur les subventions proprement dites, moins de 2 milliards d'euros ont été versés.
The most difficult situation, relatively speaking, however, is in the area of pre-accession aid, where EUR 8.5 billion in outstanding commitments has accrued in three years, with just under EUR 2 billion being paid out in actual aid.