Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur commissaire chers c'est pourquoi pour tous cinq ans prendre des mesures par le biais collaboration avec faveur du rapport l'union européenne doit entre les états dans les pays pour mettre dans la lutte contre charte des droits

“d'euros ont été dégagés” in English

10 examples
Je voudrais simplement répéter que 40 millions d’euros ont été dégagés pour 2006.
I should just like to reiterate that EUR 40 million is available in 2006.
Rien qu'en 2006, 700 millions d'euros ont été dégagés, un record absolu à ce jour.
In 2006 alone, EUR 700 million was provided, which is our record so far.
C'est pourquoi je tiens à vous remercier pour le lancement des projets pilotes MEDIA Mundus, pour lesquels 7 millions d'euros ont été dégagés.
That is why I should like to express my thanks that the pilot MEDIA Mundus projects were launched. EUR 7 million were made available.
C’est fort bien de dire que 289 millions d’euros ont été dégagés, mais combien de temps s’écoulera avant que la somme soit effectivement dépensée?
To say that EUR 289 million have been earmarked is quite good, but how much time elapses between earmarking and spending?
Je suis heureuse d'annoncer que la Facilité pour l'eau se poursuivra dans le cadre du 10e Fonds européen de développement, et que 200 millions d'euros ont été dégagés à cet effet.
I am pleased to announce that the Water Facility will continue under the 10th European Development Fund and that EUR 200 million has been set aside for that purpose.
Entre 2000 et 2006, environ 30 milliards d’euros ont été dégagés pour les villes et je suis intiment convaincu que ce chiffre sera dépassé dans la prochaine perspective financière 2007-2013.
Between 2000 and 2006 some EUR 30 billion was earmarked for towns and cities, and I firmly believe that that figure will be exceeded in the forthcoming financial perspective 2007 – 2013.
Quant au financement de la recherche - permettez-moi de citer quelques chiffres - un total de 4,8 milliards d’euros ont été dégagés pour l’an prochain, dont 500 millions seront affectés aux nouveaux États membres.
For research funding – let me quote a few figures – a total of EUR 4.8 billion will be available next year, of which EUR 500 million will be earmarked for the new Member States.
Malgré le refus du Conseil d’aller au-delà de 200 millions d’euros, finalement, 275 millions d’euros ont été dégagés au titre de l’instrument de flexibilité, ce qui crée une marge de manœuvre essentielle à la rubrique 4.
Despite the Council’s refusal to go over EUR 200 million, now, with the final outcome, EUR 275 million has been made available under the flexibility instrument, creating essential room for manoeuvre in heading 4.
Cependant, c'est à regret que je dois préciser que seuls 20 millions d'euros ont été dégagés pour le projet de la Commission destiné à la République de Bulgarie et à ses connexions avec la Grèce, malgré que la Bulgarie soit un des pays les plus durement touchés.
However, it is with regret that I point out that only EUR 20 million has been set aside for the Commission's project for the Republic of Bulgaria and its links with Greece, despite Bulgaria being one of the most seriously affected countries.
Des milliards d'euros ont été dégagés pour le FMI et la Banque mondiale. Pour la transition vers une économie verte, par contre, il a été impossible de trouver un financement digne de ce nom - rien que de vagues aspirations, des discussions à propos de discussions.
Billions of euros were found for the IMF and the World Bank, but for making that vital transition to a green economy there was no serious money on the table, just vague aspirations - just talks about talks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.