L'UE a fourni 415 millions d'euros d'aide d'urgence au Pakistan, et c'est très positif.
The EU has provided EUR 415 million in emergency aid to Pakistan, and that is a good thing.
Ce qui devait être fait pour mobiliser 100 millions d’euros d’aide d’urgence à l’Asie l’a déjà été en coopération avec le Conseil.
What needs to be done to mobilise EUR 100 million of emergency aid to Asia has already been done in cooperation with Council.
En plus de l'engagement de 415 millions d'euros d'aide d'urgence, l'UE veut désormais supprimer les droits sur différents produits.
In addition to the commitment of EUR 415 million in emergency aid, the EU now wants to lift duties on a number of products.
La décision de dégager 30 millions d'euros d'aide d'urgence à la reconstruction a été possible grâce à la réaction rapide des autorités budgétaires.
The decision to make EUR 30 million in emergency aid available for reconstruction was possibly thanks to the speedy reaction of the budgetary authority.
L'UE a répondu en dégageant 3 millions d'euros d'aide d'urgence, et des experts de la protection civile de l'UE sont sur le terrain afin d'évaluer les besoins les plus immédiats.
The response from the EU was to provide EUR 3 million in emergency aid, while European civil protection experts are on the ground assessing the most immediate needs.
Plus pratiquement, nous avons annoncé une allocation de 200 millions d'euros d'aide d'urgence et la Commission présentera bientôt un paquet d'actions d'urgence qui couvrira les premières priorités de ce pays à l'approche de l'hiver.
In more practical terms, we announced that emergency aid totalling EUR 200 million had been allocated to Serbia, and the Commission is soon to present a package of emergency measures that will cater for the country' s priority needs as winter approaches.
L'année dernière, ECHO a alloué près de 2 millions d'euros d'aide d'urgence afin de répondre aux besoins alimentaires de base des familles les plus vulnérables touchées par l'hiver rigoureux de 1999-2000 et par la sécheresse qui a suivi en Mongolie en été.
Last year, ECHO allocated almost EUR 2 million of emergency relief to address the basic food needs of the most vulnerable families affected by the severe 1999-2000 winter and the subsequent summer drought in Mongolia.
Enfin, je vous rappelle que le Conseil européen a réaffirmé pas plus tard qu'hier sa volonté d'accompagner la reconstruction de la Géorgie, y compris dans les zones d'Ossétie du Sud et d'Abhkazie, au delà des 6 millions d'euros d'aide d'urgence déjà débloqués.
Finally, I would remind you that the European Council reaffirmed only yesterday its readiness to support reconstruction efforts in Georgia, including in areas of South Ossetia and Abkhazia, in addition to the EUR 6 million in emergency aid that have already been disbursed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.