La création d'Europol, par contre, constitue le coup d'envoi d'un FBI européen.
Instead, Europol is to be the launch pad for a European FBI.
Le Conseil a ainsi tenté de garantir le contrôle d'Europol par le Parlement européen en ce qui concerne les mesures législatives.
By doing so, the Council has tried to guarantee that the European Parliament would have control of Europol as far as legislative measures are concerned.
C'est pourquoi nous ne sommes pas satisfaits du prétendu contrôle d'Europol par les parlements nationaux, tel qu'il est actuellement prévu.
For this reason we are not satisfied with the current supervision of Europol that is supposedly carried out by the national parliaments.
Je pense aussi qu'il serait intéressant qu'à l'avenir, cette Assemblée débatte annuellement des activités d'Europol par l'intermédiaire de ses propres commissions et de la séance plénière.
I also believe that there should be an opportunity in the future for this House, through its own committees and the plenary, to debate the activities of Europol on an annual basis.
Dans ces rapports, nous demandons une fois de plus aujourd'hui une plus grande implication du Parlement dans la procédure budgétaire dans le cadre d'Europol et le financement d'Europol par le biais du budget communautaire.
With these reports, we are calling once again today for greater European Parliament involvement in the Europol budget procedure and for Europol to be funded through the Community budget.
Le Conseil dispose toutefois d'informations selon lesquelles tous les contrats conclus à l'époque par Europol sont aujourd'hui examinés, en vertu d'une décision du conseil d'administration d'Europol, par un bureau indépendant externe.
However, the Council has information that all contracts entered into by Europol at the time are now being examined by an independent external bureau as a result of a decision by Europol' s board of management.