L’une d’elle réside dans ce Parlement et lui est conférée par les citoyens d’Europe qu’il représente.
One is to be found in this House and flows from the citizens of Europe it represents.
Ce n'est pas moins d'Europe qu'il nous faut, c'est davantage d'Europe, mais une Europe de vérité, de lucidité, de responsabilité.
It is not less Europe that we need, it is more Europe, but a Europe of truth, clear-headedness and responsibility.
Je suis convaincu que ce serait positif pour tous les citoyens d'Europe, qu'il s'agisse de retraités, de travailleurs ou de jeunes.
I am certain that this would be a step forward for all the citizens of Europe, whether pensioners, workers or young people.
Le comité d’action pour les États-Unis d’Europe, qu’il a encouragé pendant 20 ans, a inspiré bon nombre de riches idées qui ont par la suite été mises en pratique.
The Action Committee for a United States of Europe, which he promoted over the course of 20 years, inspired many fertile ideas which have subsequently been put into practice.
Dans d'autres domaines, c'est moins d'Europe qu'il faut: moins d'interventionnisme tatillon, moins d'empiétement sur les spécificités culturelles, d'autres manières d'agir, plus respectueuses des cultures politiques nationales.
In others it should be doing less: less niggling interference, less encroachment on matters specific to a given culture, and finding different ways of operating that do not clash with national political cultures.
(SV) Monsieur le Président, la période de réflexion a clairement montré que le défi majeur consiste à présent à convaincre le peuple d'Europe qu'il peut participer à la prise de décision et influencer l'avenir de l'Union européenne.
(SV) Mr President, the period of reflection has clearly shown that the great challenge now is to convince the people of Europe that they can take part in decision-making and influence the future of the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.