Nous en appelons donc aux chefs d'État et de gouvernement des pays d'Europe pour qu'ils réorientent leur stratégie et cessent de s'aligner sur les États-Unis.
We therefore call on the Heads of State and Government of the countries of Europe to rethink their strategy and to stop falling into line with the United States.
C'est là un point capital pour l'industrie européenne comme pour les citoyens d'Europe, pour qu'ils bénéficient à la fois de meilleurs services et de prix plus bas.
This is of the greatest importance to European industry and the people of Europe if they are to obtain better service and lower prices.
Eh bien, il est temps de libérer la souveraineté des États d'Europe, pour qu'ils puissent de nouveau jouer leur jeu librement dans cette partie du monde, où se joue une bonne partie de leur avenir.
The time has come to restore the sovereignty of the States of Europe, so that they can once again play their role freely in that part of the world, where much of their future is at stake.
En d'autres termes, nous en appelons à tous les États membres, à tous les gouvernements d'Europe, pour qu'ils n'apportent aucun soutien à cette guerre, que ce soutien soit d'ordre politique ou militaire.
This means that we in this House call on all the Member States, all the governments of Europe, to make neither political nor military contributions to this war.