Nous voulons tous plus d’Europe, parce que nous croyons que la création d’une Europe commune constitue la bonne réponse aux défis que nous devons relever.
We all want more Europe, because we believe that the creation of a common Europe is the right answer to the challenges we face today.
Ce qu’ils ont fait en Haute-Autriche est faisable dans d’autres régions d’Europe, parce qu’en Haute-Autriche aujourd’hui, seuls 7% des nouvelles maisons sont chauffées au mazout.
What has been done in Upper Austria could be done in other regions of Europe, because in Upper Austria today only 7% of all new houses are heated with oil.
C'est d'abord d'abaisser le nombre de tués et de blessés sur les routes d'Europe, parce que c'est une véritable calamité, une véritable catastrophe qui se déroule tous les ans sous nos yeux.
The aim is firstly to reduce the number of fatalities and injuries on Europe's roads, because it is a real disaster and tragedy that unfolds every year before our eyes.
Madame le Président, si je devais résumer en une phrase l'accord de Berlin concernant l'Agenda 2000, je dirais que Berlin est la victoire de ceux qui souhaitent moins d'Europe, parce qu'avec Berlin nous aurons moins d'Europe.
Madam President, if I had to sum up the Berlin agreement in one sentence as far as Agenda 2000 is concerned, I would say that the Berlin summit has been a victory for those who want less Europe as the outcome of the summit indeed means that we will have less Europe.
Peu avant la chute de Constantinople, Mehmed II s'adressait à Constantin XI: »les deux rives du Bosphore m'appartiennent, celle d'Asie peuplés par nos Ottomans, celle d'Europe parce que vous n'êtes pas capables de la défendre».
Shortly before the fall of Constantinople, Mehmed II addressed these words to Constantine XI: ' both shores of the Bosphorus belong to me, the Asian shore populated by our Ottomans, the European shore because you are incapable of defending it' .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.