Tous les citoyens d' Europe ont droit à une protection identique contre ce bruit nuisible.
All citizens in Europe are entitled to the same protection against unhealthy noise levels.
Tous les peuples d'Europe ont droit à l'Europe, même les Serbes, dont on a dit tant de choses.
All the peoples of Europe have a right to join Europe, even the Serbs, who we have talked so much about.
Les citoyennes et citoyens d'Europe ont droit à une Europe transparente, juste et sincère qui gère consciencieusement les fonds qui lui sont confiés.
Our citizens have a right to expect a transparent, fair and hard-working Europe which manages the funds entrusted to it with due care.
Les citoyens d' Europe ont droit à la transparence et au contrôle et à une politique qui assume sans restriction la responsabilité qui lui a été confiée.
Europe' s citizens are entitled to expect transparency and proper supervision and a policy which accepts, undivided, that responsibility which has been transferred to it.
La présomption d'innocence existe encore en Europe et les commissaires européens, comme tous les citoyens d'Europe, ont droit au respect de leur intégrité professionnelle.
The presumption of innocence still exists in Europe, and the European Commissioners are entitled to have their professional integrity respected, just like any other citizen of Europe.