Monnet espérait rendre la guerre entre les nations d’Europe non seulement impensable, mais matériellement impossible.
Monnet hoped to make war between the nations of Europe not just unthinkable but materially impossible.
L' élargissement doit signifier plus et mieux d' Europe, non pas moins d' Europe, même si son espace et son territoire s' agrandit.
Enlargement must mean more and better Europe and not less Europe, even if it increases in area and territory.
Entre-temps, presque tous les autres pays d'Europe, non communautaires, intéressés par la mesure, ont adopté un régime de l'heure d'été calqué sur la directive communautaire.
In the meanwhile almost all other European third countries, interestingly, have introduced a summer-time regime and are applying it in step with the Community directive.
Je peux vous assurer qu'il y a un désir, un besoin, un appel d'Europe, non seulement à cause des problèmes économiques mais aussi avec une certaine gratitude pour le soutien que nous apportons à ces populations.
I can assure you that there is a desire, a need, a call for Europe, not only to solve economic problems but also with a certain gratitude for the support we have been giving these peoples.
Les priorités de tous les fonds européens, y compris le FSE, doivent être revues au profit des citoyens et des sociétés d'Europe, non pour servir la stratégie Europe 2020, qui fait suite à la stratégie de Lisbonne à l'échec manifeste.
The priorities of all the European Funds, including the ESF, need to be revised for the benefit of the citizens and societies of Europe, not to serve the EU 2020 strategy, which follows on from the demonstrably failed Lisbon Strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.