News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'europe forteresse” in English
5 examplesJ'ajoute que nous ne pouvons pas non plus accepter le qualificatif d'Europe forteresse.
I would add that we cannot accept the term 'fortress Europe' either.
La vérité, c’est que ni le concept d’Europe forteresse, ni celui d’Europe sanctuaire n’a grand-chose à voir avec la réalité.
The truth is that neither the concept of Fortress Europe nor that of Sanctuary Europe has much to do with reality.
Quand j'entends parler d'Europe forteresse, je suis triste de constater qu'elle laisse tellement à désirer que nous devrions peut-être utiliser la formule Europe passoire à la place.
When I hear Fortress Europe mentioned, I am sad to observe that it leaves so much to be desired that we should perhaps coin the phrase Sieve Europe instead.
Originaire de Stockholm, je regrette que le nom de ma ville natale soit associé à un programme politique qui s'inspire plus de la notion "d'Europe forteresse" que de la sauvegarde des droits de l'homme.
As a native of Stockholm myself, I am concerned that my home town may come to be associated with a political programme based more on a fortress Europe than on safeguarding human rights.
Je tiens à dire ceci à nos partenaires commerciaux - les USA et le Japon en particulier, qui critiquent sans cesse l'Europe en la traitant d'Europe forteresse: aujourd'hui, c'est notre marché qui offre la plus grande ouverture au monde pour ces produits.
I would say to our trading partners, the US and Japan especially, who are always attacking Europe and saying we are a Fortress Europe, that we are now the most open market-place for these products in the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
