Ce genre de dépenses est ce que l'on peut associer de mieux au concept «d'Europe des citoyens», qui a constitué le leitmotiv de la présidence britannique.
It is that kind of expenditure, more than any other, which is associated with 'the people's Europe', the theme of the British Presidency.
La notion d'Europe des citoyens, où la cohésion sociale et la croissance économique dépendent de la qualité des services fournis partout dans l'Union, est à la base de ce rapport.
The notion of a people's Europe where social cohesion and economic growth are dependent upon the delivery of good services right across the Community underpins this report.
Nous craignons que certaines mesures, le projet d'Europe des citoyens ou certaines facettes du programme de Stockholm, par exemple, justifient le non-respect des droits et des responsabilités des États membres.
We are concerned that some measures might result in infringements of the rights and responsibilities of Member States, such as the concept of a Citizens' Europe or some aspects of the Stockholm Programme.
Une telle évolution ferait du marché unique une réalité dans le domaine du transport routier pour les autobus et les autocars, encouragerait plus de gens à utiliser de tels moyens de transport, et contribuerait à renforcer la valeur du concept d'Europe des citoyens dont nous parlons tous.
Such a move would make a reality of the single market in road transport for buses and coaches, encourage more people to use such transport and ensure a real value to a people's Europe of which we all talk.