Ce choix a, à mes yeux, puissamment conforté le sentiment latent selon lequel les Quinze considéreraient les pays d'Europe centrale comme des membres de second ordre.
This choice has, in my view, considerably strengthened the underlying feeling that the Fifteen view the countries of Central Europe as second-class members.
Il faut cependant savoir - et vous le savez - que ces propositions sont vécues dans les pays d'Europe centrale comme discriminatoires et comme un mauvais signe venant de l'Union européenne.
We should be aware, however - and you are aware - that these proposals are seen as discriminatory in the countries of central Europe and as a danger signal from the European Union.
Leur densité démographique est très différente, par conséquent des thèmes comme les résidents locaux, la santé et la sécurité, les eaux souterraines jouent un rôle très différent par rapport aux régions densément peuplées d'Europe centrale, comme en Pologne, en Allemagne ou en France.
It has a quite different population density and, therefore, subjects such as local residents, health and safety and groundwater play a quite different role than in densely populated areas in central Europe, such as Poland, Germany or France.