Le rôle d’Europol et d’Eurojust dans ce domaine doit être nettement développé.
The role of Europol and Eurojust in this area must clearly be developed.
L'inscription d'Eurojust dans la catégorie 3 ne constitue toutefois pas un choix si heureux que cela.
The reallocation of Eurojust to category 3, however, is not such a clever move.
Le premier est le degré de participation d'Eurojust dans la communication directe entre les autorités nationales.
The first is the degree of involvement of Eurojust in direct communication between the domestic authorities.
- l’objectif d’encourager «la spécialisation croissante d’Europol et d’Eurojust dans la lutte contre [le] terrorisme».
- the aim of encouraging ‘the increasing specialisation of Europol and Eurojust in the fight against [...] terrorism’.
Bien que la rapporteure reconnaisse ce fait, les amendements déposés renforcent le rôle d'Eurojust dans des domaines qui relèvent de la compétence exclusive des États membres.
Despite the rapporteur having recognised this fact, the amendments introduced strengthen the role of Eurojust in areas that are the exclusive jurisdiction of the Member States.
Deuxièmement, le rôle des institutions de l' Union a été renforcé et la Commission est pleinement associée au travail d' Eurojust, dans le cadre de ses différentes responsabilités.
Secondly, the role of the Union' s institutions has been strengthened and the Commission is fully involved in the work of Eurojust in its various areas of responsibility.
J'approuve, en outre, le plan annuel de passation de marchés de l'Agence pour 2009, qui a largement aidé les unités et les services d'Eurojust dans la gestion de leurs appels d'offres.
I welcome, in addition, the agency's annual procurement plan for 2009 which greatly helped Eurojust's units and services in the management of their tenders.
À l'avenir, nous devrons aussi proposer un renforcement du rôle d'Eurojust dans la résolution de tout conflit et mettre en place une coopération plus étroite entre les États membres, y compris au bénéfice des citoyens de l'UE.
We should also propose in the future a reinforcement of the role played by Eurojust in resolving any conflicts and establish closer cooperation between Member States, also for the benefit of EU citizens.
par écrit. - (FR) Ce texte a pour mission principale, sous couvert de renforcement des capacités opérationnelles d'Eurojust dans la lutte contre différentes formes de criminalité, de satisfaire l'obsession du politiquement correct des tenants de la police de la pensée.
in writing. - (FR) Under the pretext of reinforcing the operational capacities of Eurojust in the fight against various forms of crime, this proposal's main objective is to pander to the obsession with political correctness of proponents of the thought police.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.