par écrit. - Le traité de Lisbonne augmente le nombre d'eurodéputés, passant de 736 à 751.
The Treaty of Lisbon increases the number of MEPs from 736 to 751.
Ce fut aussi le cas pour les élections de 1993 au cours desquelles je fis partie de la délégations d'eurodéputés qui, sous la direction de M. Cheysson, se rendit sur place.
This also applied to the elections in 1993 when I was part of a delegation of Euros led by Mr Cheysson.
Un grand nombre d'eurodéputés italiens ont pris la parole et, d'après mes informations, le territoire inondé du Pakistan a plus ou moins la même taille que l'ensemble du territoire italien.
Many Members of Parliament from Italy have spoken, and I understand that the territory of Pakistan which is flooded is about the size of the territory of the whole of Italy.
C'était inévitable, au vu des attaques de M. Kuhne et Mme Avilés à l'encontre de fonctionnaires, de journaux et d'eurodéputés critiques, qui estiment que l'administration financière est encore trop sensible à la fraude.
That was unavoidable in view of the attacks by Mr Kuhne and Mrs Avilés Perea on critical officials, newspapers and Members of the European Parliament, who see the financial administration as being still susceptible to fraud.
(EN) Monsieur le Président, il y a quelques mois, un certain nombre d'eurodéputés, dont moi-même, ont pensé utiliser la procédure parlementaire en vigueur pour retarder le vote sur la Constitution, maquillée en traité de Lisbonne.
Mr President, a few months ago a number of parliamentarians, including myself, thought to use existing parliamentary procedure to delay the vote on the Constitution, dressed up as the Lisbon Treaty.
Il y a un fait significatif: ce n’est que lorsque que le gouvernement de Dublin, gêné, a publié des propositions concernant des sanctions pour traiter cette question, que cette question orale a été posée, à la demande expresse d’eurodéputés irlandais et autres.
It is not without significance that only when a red-faced Dublin Government published proposals for penalties to deal with this issue that, at the behest of Irish MEPs and others, this oral question was raised.
Étant donné que de nombreux citoyens d'Europe de l'est migrent vers le Royaume-Uni depuis 2004 et qu'ils ont actuellement déjà le droit de voter aux élections européennes, le nombre d'eurodéputés britanniques devrait au moins rester à son niveau actuel de 78, sinon être augmenté.
Considering that large numbers of the population of Eastern Europe have migrated to the UK since 2004, and that they are currently entitled to vote in European Parliament elections, the number of UK MEPs should at least remain at its current 78, if not be increased.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.