News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'est en ouest” in English
9 examplesEst-ce que la Terre tourne d'est en ouest ou vice versa ?
Does The Earth move from East to West or vice-versa?
Les moineaux canadiens parcourent de très longues distances d'est en ouest entre la Colombie-Britannique et l'Ontario.
Canadian sparrows fly very long distances east-west between British Columbia and Ontario.
Presque tous les siheyuans avaient leur bâtiment principal et leur portail tournés au sud pour un meilleur éclairage, donc une majorité de hutongs courent d'est en ouest.
Nearly all siheyuans had their main buildings and gates facing south for better lighting, so a majority of hutongs run from east to west.
Madame le Président, la Turquie est située sur une zone sismique qui s'étend d'Est en Ouest.
Madam President, Turkey lies on a seismic fault running from east to west.
C'est pourquoi il est grand temps de mettre fin à cette tradition qui existe depuis trop longtemps au sein de l'UE et qui consiste à transporter des animaux du nord vers le sud et d'est en ouest.
It is therefore time to put a stop to our traditional practices of many years in the EU whereby animals are transported from north to south and from east to west.
En termes concrets, nous pouvons constater que l'Union européenne ne dispose d'aucune ligne de transmission capable de transmettre une quantité suffisante d'électricité du nord au sud ou d'est en ouest.
In concrete terms, we can see that the EU does not have any transmission lines that could transmit a sufficient quantity of electricity from north to south or east to west.
Je prends pour exemple les lignes de chemin de fer traversant la Bosnie Herzégovine d'est en ouest et du nord au sud. Tout reste coincé à Tuzla et les positions racistes de la République Srpska bloquent tout progrès.
I am thinking here of the east-west and north-south railways through Bosnia-Herzegovina which both head towards Tuzla, but which the racist attitudes of the Republika Srpska are preventing from being extended.
La politique énergétique, qui est liée à la politique des grandes puissances, est un domaine important de la coopération. On peut citer comme exemple le problème de l' itinéraire emprunté pour le transport du pétrole et du gaz d'est en ouest.
The most important area of cooperation is energy policy, which is connected with superpower politics, which governs, for example, the transportation of oil and gas from the east to the west.
L'année 2009 marque les deux décennies écoulées depuis la fin de la guerre froide et depuis que tous les murs qui divisaient les pays et l'Europe elle-même d'Est en Ouest, avec la liberté et la démocratie d'une part, et les régimes totalitaires de l'autre, ont été renversés.
2009 marks two decades since the end of the Cold War and since all the walls were knocked down that divided countries and Europe itself into east and west, with freedom and democracy on the one side and totalitarian regimes on the other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
