Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“d'essuyer” in English

16 examples
Le crime aurait été parfait si le voleur n'avait pas oublié d'essuyer ses empreintes digitales.
The crime would have been perfect if the thief hadn't forgotten to wipe his fingerprints.
Troisièmement, les spéculateurs financiers seraient-ils contraints d'essuyer leurs propres pertes au lieu de crucifier les Irlandais?
Thirdly, would the financial speculators be forced to take their own losses rather than crucifying the Irish people?
Enfin, nos réussites: M. Oettinger a 26 chances contre une d'essuyer un échec s'agissant du démantèlement des systèmes d'aide nationaux.
Finally, something we have achieved: Mr Oettinger has a 26-to-1 chance of defeat in destroying the national support schemes.
Mais même si le lancement a réussi, on ignore si le vaisseau est en état de naviguer, s'il sera à même d'essuyer les tempêtes qui pourraient éclater.
The launch was a great success when it came to the major projects which were got under way. There was no friction in the launch.
La directive sur les déchets que nous avons maintenant adoptée renferme des compromis et est donc susceptible d'essuyer des attaques de divers fronts.
The waste directive that we have now adopted contains compromises, and is therefore liable to come under attack from many quarters.
En agissant de la sorte, nous sommes assurés d'essuyer des critiques, mais je pense que, dans cette situation, la règle d'or selon laquelle "la perfection est l'ennemi du bien" s'applique plus que jamais.
That will always leave us subject to criticism but I think that, in this situation, the golden rule that 'the perfect is the enemy of the good', applies more than ever.
En dépit de la profonde inquiétude qui règne dans le monde, notamment à la suite de la guerre en Irak, les devises européennes ont ainsi évité d'essuyer une tempête des cours, comme cela a été le cas dans les années 90.
In spite of great unrest in the world, partly due to the Iraq war, European currencies have not tossed around on a stormy monetary sea, as in actual fact happened in the nineties.
En conclusion, l'élargissement nécessite de déployer des efforts à long terme et sera de tout temps contraint d'essuyer des tempêtes politiques, que ce soit à Ankara, à Belgrade, à Bruxelles, ou dans d'autres capitales.
To conclude, enlargement was always going to be a long-term effort and one which has to ride out political storms in Ankara, Belgrade, Brussels and many other capitals in Europe.
D'après mon expérience, limiter les heures supplémentaires ne favorise que ceux qui peuvent se permettre d'essuyer la tempête et il est important que nous donnions aux gens les moyens de subvenir aux besoins de leurs familles.
In my experience, restricting peoples' overtime only favours those that can afford to weather the storm and it is important that we give people the means to support their families.
Je pense que cette situation est bien davantage liée à la culture de l'entrepreneuriat, que l'on y est davantage habitué à prendre des initiatives, qu'il y est aussi moins grave d'essuyer un échec, de faire faillite et puis de recommencer.
In my view, this is much more related to the whole culture of entrepreneurship, the fact that people over there are used to taking initiatives, that it is not of such major concern to fail once, to go bankrupt once and start again.
Je me tourne par exemple vers votre collègue M. Kyprianou: nous venons d'essuyer une nouvelle apparition de la fièvre aphteuse au Royaume-Uni; nous avons eu la maladie de la langue bleue; on apprend aujourd'hui que la grippe aviaire a fait son apparition.
If I were to look, for example, at your colleague, Mr Kyprianou: we have just had yet another outbreak of foot-and-mouth in the United Kingdom; we have got bluetongue; today it was announced that we have avian flu.
La Commission a soumis une proposition que le Parlement a examinée sous toutes les coutures. Cette proposition a essuyé et continue d' essuyer des critiques virulentes de différents acteurs, et je pense que des négligences ont également pu être commises à la Commission.
The Commission submitted a proposal which Parliament put to the acid test, and which received - and still receives - severe criticism from different sides, and I do think there were omissions on the Commission's side as well.
Nous devrions nous pencher sur certains des impacts que la libéralisation a sur la Chine elle-même, car de nombreux témoignages prouvent que nombre des Chinois les plus démunis risquent d’essuyer des pertes importantes, notamment dans le secteur agricole, suite à l’entrée de la Chine dans l’OMC.
We should be looking at some of the impacts of liberalisation on China itself, because there is ample proof to suggest that many of the poorest people in China face significant losses themselves, particularly in the agricultural sector, as a result of China’s accession to the WTO.
Si la Banque centrale européenne est jusqu'ici parvenue à maintenir la stabilité financière dans la zone euro, les multiples organismes nationaux de réglementation ne sont pas en mesure de mettre en œuvre des solutions efficaces aux crises bancaires transfrontières que nous continuons d'essuyer.
Although the European Central Bank has managed to maintain financial stability in the eurozone to date, the fragmented national regulatory bodies are not capable of implementing effective solutions to the cross-border banking crises we continue to experience.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.