Ils n'y étaient pas favorables non plus en période d'essor économique.
They were not in favour in economic boom times either.
Sans eux, pas d'essor économique, de création d'emplois, de stabilité et pas de sécurité pour tous.
Without them, there cannot be economic development, jobs, stability and security for all.
Qu’allons-nous faire concernant la déréglementation, qui doit être source d’innovation et d’essor pour les entreprises?
What are we going to do in relation to deregulation to allow businesses to flourish, to allow innovation?
Il indique la perspective d'un début d'essor ainsi que les perspectives et mesures nécessaires qu'a encore complétées Karl von Wogau.
In terms of outlook, the document points to an upswing, to long-term prospects and the measures required to achieve this, which Karl von Wogau then proceeded to enlarge upon.
On a évoqué Krsko et la politique de dumping des magasins exonérés de T.V.A., mais le point crucial c'est le partenariat commun dans une région en mal d'essor économique et de nouvelle humanité.
Krsko and the dumping policy of the duty-free shops have been mentioned, but the critical factor is the spirit of teamwork in a region which needs a new economic beginning and a new humanity.
La quête d'ouverture économique et d'essor économique rapide ne suffisent pas lorsque l'absence d'État de droit rime avec stagnation politique, société fermée, corruption et usurpation de pouvoir.
The pursuit of economic openness and rapid economic development is not enough when, in the absence of the rule of law, there is political stagnation, a closed society, corruption and the usurpation of power.
Il souligne les problèmes de 1999 et indique qu'en dépit de ceux-ci, on a enregistré la stabilité de la monnaie, la stabilité des prix, l'augmentation de l'emploi et le début d'une phase d'essor et qu'on a pu entamer la réduction du chômage.
It points to the problems experienced in 1999, when, notwithstanding the problems, there was currency and price stability, increased employment, the beginnings of a period of upturn, and it was possible to make a start on reducing unemployment.
Nous pensons notamment que l’accent devrait être placé davantage sur la durabilité et la dette de manière à laisser une place aux particularités de chaque pays et à accroître la symétrie tout au long du cycle, en particulier en faisant preuve d’une grande rigueur pendant les années d’essor.
We think that, among other things, greater emphasis should be placed on sustainability and on debt, so as to allow for the particularities of each individual country and to increase symmetry over the course of the whole cycle, in particular by being very strict in boom years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.