Je crois, Monsieur Kinnock, que c’est quelque chose d’essentiel pour cette affaire, mais aussi pour l’avenir.
I believe, Mr Kinnock, that this is a key element not only in this case, but also for the future.
La liberté de mouvement des marchandises n'est certes pas quelque chose d'accessoire mais d'essentiel pour la crédibilité du marché unique et de toute la construction européenne.
Freedom of movement of goods is certainly not a peripheral matter, but absolutely central to the credibility of the single market and the entire construction of Europe.
Partout où les droits de l'homme sont bafoués durablement, la souveraineté des États n'existe que sur papier; il s'agit d'une preuve supplémentaire qu'il manque à ces gouvernements quelque chose d'essentiel pour agir de façon réellement souveraine.
When human rights are violated on a sustained basis, the sovereignty of the states simply remains on paper, further proof that such governments lack something that is essential to act on a truly sovereign basis.