Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet jouer un rôle états membres doivent cour des comptes président mesdames dans la lutte contre base juridique commission des affaires stratégie de lisbonne pour cette raison livre vert entre les états politique européenne c'est pourquoi dans le contexte

“d'essayer de résoudre” in English

18 examples
Cela ne sert à rien d'essayer de résoudre ce problème.
It is no use trying to solve this problem.
Pourquoi devrions-nous donner la peine d'essayer de résoudre ce problème?
Why should we bother trying to fix it?
Premièrement, il est vain d'essayer de résoudre les problèmes d'hier.
First of all, there is no point in trying to solve yesterday's problems.
Il est temps de passer de la parole aux actes et d'essayer de résoudre les problèmes.
It is time to match action to the many words and do something about the problems.
Ce qui nous pose certains problèmes juridiques que nous sommes en train d'essayer de résoudre.
That presents us with certain legal problems and we are trying to solve them.
L'UE a clairement jalonné une voie nous permettant d'essayer de résoudre les problèmes liés au climat.
The EU has marked out a clear route for dealing with the climate question.
Il serait difficile de tout mélanger et d'essayer de résoudre tous les problèmes auxquels sera confrontée l'Union européenne d'ici 2004.
It would not be easy to mix everything together and to try to resolve all the issues facing the European Union by 2004.
C'est la raison pour laquelle je sollicite un report du vote afin d'essayer de résoudre ce problème et éviter un déluge d'amendements oraux plus ou moins inconsidérés.
I would therefore ask that we postpone the vote and see if we cannot solve this matter and so avoid a host of more or less ill thought-out oral amendments.
Il y a ceux qui, plutôt que d'essayer de résoudre une question au niveau européen, imaginent qu'il vaut toujours mieux la renvoyer à d'autres enceintes pour ne pas la résoudre.
There are those who, rather than trying to resolve a question at European level, imagine that it is always better to refer it to other fora so as not to resolve it.
Notre action devrait se focaliser sur la prévention des situations difficiles au lieu d'essayer de résoudre a posteriori les problèmes et événements imprévus qui se présentent chaque fois.
Activities should concentrate on the prevention of difficult situations instead of trying to deal with the exceptional circumstances and problems that arise every time.
L’adoption d’une proposition définitive en vue d’essayer de résoudre ces problèmes en s’attaquant aux craintes réelles qu’éprouvent les citoyens dans un ensemble de domaines permettrait de rendre l’Europe plus pertinente.
If we came forward with a definitive proposal to tackle these problems, we could make Europe very relevant by addressing the real fears of the citizens across a whole host of areas.
Mettez-le sur l’internet afin que nous puissions entamer le débat quant à savoir quels sont les problèmes que nous ne pouvons pas résoudre nous-mêmes et qu’il convient donc d’essayer de résoudre par le biais de l’UE ou d’autres organismes internationaux.
Let us see it set out on the Internet and get the debate under way on what we cannot decide on effectively ourselves and are therefore trying to resolve through the EU or other international fora.
Comme vous le savez, la Chine menait les "négociations à six" qui, bien qu'au point mort depuis la fin du printemps, étaient considérées comme une manière positive d'essayer de résoudre le problème de la prolifération nucléaire de la part de la Corée du Nord.
As you will be aware, China was leading the 'Six Party Talks' which, although stalled since before the summer, were regarded as a positive way of trying to resolve the North Korean nuclear proliferation problem.
Nous attendons avec impatience les propositions que la présidence en exercice fera au cours de la seconde moitié du mois de novembre afin d’essayer de résoudre les problèmes en suspens, et nous apprenons avec plaisir que ces propositions aborderont le problème d’un point de vue global.
We are impatiently awaiting the proposals which the Presidency—in-Office is going to make in order to try to overcome the outstanding issues in the second half of November and we are glad that we have been told that these proposals will deal with the problem from a global perspective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.