News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'essayer de parvenir” in English
14 examplesJe suis en train d'essayer de parvenir à une conclusion.
I am trying to reach a conclusion.
Il aurait été préférable d'essayer de parvenir à des compromis et de développer une vision commune.
It would have been much better if we had actually made the effort to reach compromises and to develop a common vision.
La Commission européenne a la responsabilité de présenter une nouvelle proposition au Conseil afin d'essayer de parvenir à un accord.
The European Commission is responsible for presenting a new proposal to the Council in order to reach an agreement on this.
Je propose d'essayer de parvenir ensemble et ouvertement à une explication afin d'éviter toute stigmatisation erronée de l'agriculture.
I invite you to endeavour jointly with us to give the public more objective information, to protect agriculture against wrong and biased accusations.
Voilà une des raisons pour lesquelles nous avons tort d'essayer de parvenir à des accords et à des règlements contraignants pour tous les États membres.
That is one of the reasons why it is quite wrong for us to go for binding agreements and binding regulations on all Member States.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans l'Union européenne, nous sommes toujours fiers - et bien souvent à juste titre - d'essayer de parvenir à un consensus et de collaborer pour trouver une solution, et nous y parvenons souvent.
(DE) Mr President, Commissioner, here in the European Union, we are always proud - and quite rightly so, more often than not - that we try to find the middle ground and work together to find a solution, and that we often succeed in this.
- Madame la Présidente, je tiens tout d’abord à remercier la présidence luxembourgeoise pour ses efforts et pour l’imagination dont elle a fait preuve afin d’essayer de parvenir à un accord sur les perspectives financières au sein du Conseil européen.
Madam President, I would like firstly to thank the Luxembourg Presidency for the efforts and imagination it has applied to trying to reach an agreement on the financial perspectives in the European Council.
Nous continuerons d'essayer de parvenir à un autre résultat sur ce point, mais cette position de la Suisse est ce qu'elle est, et il est très difficile d'avancer, d'autant qu'un point concernant l'accord de Schengen constitue un objet majeur des négociations.
We will continue to endeavour to achieve a different outcome, but that is Switzerland's position and it is very difficult to make progress on this given that one point relating to the Schengen Agreement is a very important issue still under negotiation.
Pas grand chose, malheureusement: soutenir les efforts du gouvernement et de divers secteurs de la société civile, dans le but d'essayer de parvenir à une paix juste, et soutenir les efforts de la Commission européenne - et, concrètement, du commissaire Marín - dans le même sens.
Unfortunately, very little: we can support the Government and various sectors of civilian society in their efforts to achieve a rightful peace; and we can support the efforts of the European Commission, and Commissioner Marín in particular, in that direction.
En ce qui concerne les votes pour demain, jeudi, le vote sur le rapport de M. Gauzès sur la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale est reporté, en vue d’essayer de parvenir à un accord en première lecture.
With regard to the votes for tomorrow Thursday, the vote on the report by Mr Gauzès on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters is being postponed, with a view to trying to reach an agreement at first reading.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
