Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“d'essayer de mettre” in English

14 examples
Je ne comprends pas la logique d'essayer de mettre en œuvre une solution européenne à un problème mondial.
I do not understand the logic of trying to implement an EU solution to a global problem.
Je sais que les élections sont proches, mais je voudrais demander à la commissaire d'envisager sérieusement d'essayer de mettre en place quelque chose de ce genre.
I know it is close to the elections, but I would ask the Commissioner to seriously consider trying to put something like that in place.
- Monsieur le Président, j’invite l’Assemblée et le président à prendre toutes les mesures possibles afin d’essayer de mettre fin aux violations des droits de l’homme en Iran.
Mr President, I appeal to the House and to the President to take every action possible in order to try to bring to an end the human rights abuses in Iran.
En ce moment, il est encore plus important d'essayer de mettre fin à ce conflit, ce qui représenterait une contribution essentielle à la pacification et à la stabilité de la région.
At this moment, it is even more important to try to put an end to this conflict, as a key contribution towards a peaceful and stable region.
Cet excellent rapport m’amène à insister auprès de la Cour des comptes sur l’urgence de nous concentrer sur les dépenses directement gérées et d’essayer de mettre les choses parfaitement au point.
This outstanding report leads me to press on the Court of Auditors the urgency of our focusing on the directly-managed expenditure and trying to get that absolutely right.
Oui, ce serait en effet un impôt, mais ce serait un impôt flexible récompensant ceux qui prennent des mesures afin d’essayer de mettre en place les meilleures technologies et de faire un usage optimal de leurs avions.
Yes, in effect it would be a tax, but it would be a flexible tax rewarding those who take measures to try to introduce the best technology and to make maximum use of their planes.
- une lutte déterminée contre l’immigration illégale; force est d’essayer de mettre un terme à l’immigration illégale, si possible dans le pays d’origine, ainsi qu’aux problèmes liés à l’exploitation économique des immigrés.
- resolutely combating illegal immigration; attempts must be made to put a stop to illegal immigration, if possible in the country of origin, and to problems relating to the economic exploitation of migrants.
Il est donc sensé d'examiner de près les réglementations et les mécanismes en vigueur actuellement dans l'Union européenne, et d'essayer de mettre en place des réglementations plus simples, plus modernes et plus justes pour nos agriculteurs.
It is therefore right and proper to look closely at the system of regulations and mechanisms currently in use in the European Union, and to try and introduce simpler, more modern and fairer regulations for our farmers.
Grâce aux bons offices de M. Frattini, qui mérite nos applaudissements - et pas seulement parce que c’est un ami -, la Commission est en train de préparer des plans d’action spécifiques et d’essayer de mettre en œuvre les programmes existants.
Through the good offices of Mr Frattini, who thoroughly deserves our plaudits – and not just because he is a friend – the Commission is preparing specific action plans and is trying to implement existing programmes.
Il ne s' agit bien entendu pas d' essayer de mettre à l' écart - pour des raisons liées à la politique régionale ou municipale officielle - l' une ou l' autre organisation peu connue qui se constitue justement pour faire avancer une nouvelle idée.
There should be no attempt to have one or other organisation, which is just being formed with a view to contributing a new idea and is not yet so well known, pushed a little on to the sidelines, say because of official local or regional policy.
(EN) Monsieur le Président, les images des inondations de l'été dernier au Pakistan étaient effectivement choquantes, et l'Union européenne a eu raison d'essayer de mettre en œuvre des mesures pour aider les millions de Pakistanais dont la vie a été détruite par cette terrible catastrophe.
Mr President, the images of last summer's flooding in Pakistan were indeed shocking, and the European Union rightly sought to implement aid measures to assist the millions of Pakistanis whose lives were devastated by this terrible disaster.
Il est à présent urgent d’essayer de mettre un terme au chaos et à la violence, même s’il est difficile de parler de paix et de démocratie lorsque chaque jour est marqué par des enlèvements, des assassinats, des attaques de la guérilla, des embuscades terroristes et des bombardements aériens.
It is now urgent to try to bring a stop to the chaos and violence, even if it is difficult to talk of peace and democracy when every day is marked by kidnappings, murders, guerrilla attacks, terrorist ambushes and air bombardments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.