Ce n'est en aucun cas la seule question, mais j'ai pensé qu'il s'agit de l'occasion d'essayer d'y revenir.
This is not the only issue, by any means, but it did occur to me that this is an opportunity to try and bring this back.
Notre retard dans ce domaine est immense et je pense qu’il est temps d’y mettre - ou d’essayer d’y mettre - un terme.
We are lagging far behind in this area and I think the time has come to change that – or at least to make an attempt to do so.
Il est nécessaire, urgent et légitime d'essayer d'y apporter une solution, notamment en négociant des accords bilatéraux avec les pays tiers.
There is an urgent, legitimate need to attempt to find a solution to this, in particular by negotiating agreements with third countries.
Il s'agit aussi, et j'ai le sentiment qu'il faut le souligner, d'une crise d'ampleur européenne, il n'est pas logique d'essayer d'y répondre au niveau national.
This is also - and I feel that this must be stressed - a crisis of European dimensions, so it is not right to try and respond to this at national level.