Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“d'essayer d'obtenir” in English

16 examples
Il est en effet trop tard d'essayer d'obtenir des informations après qu'un problème sérieux de pollution a eu lieu.
Hence, it is too late to start trying to get information after a serious pollution problem has occurred.
Notre premier défi fut d'essayer d'obtenir un accord sur l'instrument de flexibilité pour la reconstruction du Kosovo.
The first thing we had to do was try to get an agreement on the flexibility instrument for the rebuilding of Kosovo.
La première condition que je vois, c'est d'essayer d'obtenir que le mécanisme soit géré le plus possible par la Commission.
The first condition that occurs to me is that we need to try to ensure that the mechanism is managed by the Commission as far as possible.
L'écueil, dans ce débat précis, est d'essayer d'obtenir une solution équilibrée aux problèmes auxquels nous sommes actuellement confrontés.
The danger in this particular debate is to try and get a balanced solution to the problems that we now have.
Tout d'abord, il est essentiel d'essayer d'obtenir des promesses de la Suisse sur ce point par le biais des négociations en cours et dans le contexte de l'OMC.
Firstly, I think it is important to try to obtain undertakings from Switzerland on this issue through the current WTO negotiations.
Le but de cette heure des questions est de permettre à des députés de soulever des questions importantes et d'essayer d'obtenir des informations de la part du Conseil.
The purpose of this Question Time is to allow Members to raise issues of importance and try to get some information from the Council.
Dans la branche en effet, il s'est forgé l'idée qu'il était plus simple de trouver une aiguille dans une botte de foin que d'essayer d'obtenir la documentation souhaitée.
Journalists have come to believe that they might as well be looking for needles in haystacks as trying to find the documentation they need.
Je le dis également dans l'intérêt de la Commission, car il importe d'œuvrer ensemble pour faire adopter la totalité de cet accord et d'essayer d'obtenir des normes plus sévères à l'avenir.
I also say this for the benefit of the Commission, since it is important that we try together to push the whole package through and also that we try to have stricter standards in future.
La première consiste à insister sur une chose dont nous savons qu'elle ne fonctionnera pas, la seconde est d'essayer d'obtenir à Copenhague le résultat le plus avancé et le plus ambitieux possible.
One is to insist on something that we know is not going to work, another is to try to have the most advanced and ambitious outcome at Copenhagen.
De même, je tiens à souligner l'importance, au sein de la commission de l'Assemblée générale des Nations unies, d'essayer d'obtenir un soutien plus large en faveur du moratoire sur la peine de mort.
Equally, I would mention the importance, in the UN General Assembly Committee, of trying to extend support for the moratorium on the death penalty.
Ceux d'entre nous qui s'en servent comme instrument politique afin d'essayer d'obtenir des réponses des institutions restent sans voix face à la manière déplorable dont ils sont traités en tant que députés de cette Assemblée.
Those of us who use it as a political tool to try and get answers from the institutions are left without any words as regards how badly we are treated as Members of this House.
au nom du groupe UEN. - Je vous remercie, Monsieur le Président. Permettez-moi en premier lieu de remercier les deux rapporteurs, en particulier M. El Khadraoui, pour le difficile travail réalisé en vue d'essayer d'obtenir un compromis.
Thank you, Mr President, firstly, I would like to thank both rapporteurs, especially Mr El Khadraoui, for this difficult work on trying to reach a compromise.
Parallèlement, il faudrait aussi examiner comment il serait possible à l'avenir, en établissant une politique commune et une définition commune dans ce domaine, d'essayer d'obtenir des fonds supplémentaires susceptibles d'être utilisés par les autorités régionales.
At the same time, it would also be necessary to consider how, in the future, by creating a common policy and a common definition in this area, to try to obtain additional funds which could be used by regional authorities.
Je ne voudrais surtout pas être prise pour une apôtre de la violence, quelle que soit sa forme, mais j’imagine que les Roms doivent être dans une situation vraiment catastrophique et je vous demande, Monsieur le Président, d’essayer d’obtenir des informations et une explication à ce sujet.
I do not in the least want it to be thought that I approve of violence in any form, but the Roma must be in a truly tragic predicament, and I would ask you, Mr President, to seek information and an explanation of this.
Je demanderai par ailleurs à la Commission et aux États membres d'essayer d'obtenir, dans le cadre de l'OMC, un engagement contraignant autorisant, d'ici l'an 2003, une franchise des droits de douane pour toutes les exportations en provenance des pays les moins développés vers les marchés européens.
I would also urge the Commission and Member States to pursue a WTO binding commitment to allow all exports from least-developed countries duty-free access to European markets by 2003.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.