Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“d'essayer d'atteindre” in English

11 examples
Nous avons donc toutes les raisons d'essayer d'atteindre cet objectif très important et ambitieux.
We thus have every reason to try to achieve this very important and ambitious target.
En outre, de nombreux orateurs m’ont demandé d’essayer d’atteindre un consensus à travers l’Europe.
In addition, many speakers have asked me to try to achieve a consensus across Europe.
Mais actuellement, il est très difficile de prendre des mesures de grande portée et d'essayer d'atteindre le maximum.
But it is very difficult to take further-reaching measures at this point and try to achieve the maximum.
Il est trop facile d'accuser le haut-représentant au lieu de négocier et d'essayer d'atteindre un accord avec ses compatriotes.
It is too easy to blame the High Representative when you should be negotiating and trying to reach agreement with your fellow countrymen and women.
Parce que nous savons tous qu’une manière de garantir que rien ne se passe est d’essayer d’atteindre la perfection du jour au lendemain.
Because we all know that one way to ensure that nothing happens is to try and achieve perfection overnight.
J'espère que le commissaire saura faire progresser sa résolution au sein de la Commission afin d'essayer d'atteindre cet objectif pour l'industrie touristique.
I hope the Commissioner will step up his resolve within the Commission to try and achieve that for the industry.
Il s'agissait à la fois d'essayer d'atteindre plusieurs objectifs, qui peuvent paraître contradictoires, et d'examiner le problème soulevé par la sécheresse en Espagne à l'époque.
We had to attempt both to achieve a number of objectives, which can appear contradictory, and to consider the problem caused by the drought in Spain at the time.
J’ai demandé à mes services d’examiner ce dossier particulier et d’essayer d’atteindre un résultat qui vous conviendrait, tout en assurant le respect des règles de fonctionnement du marché intérieur.
I have asked my services to look at this particular point to try and achieve an outcome that you might like, while at the same time ensuring that the rules of the operation of the internal market are not damaged.
Je suis grandement étonnée de voir cité décembre 2003 dans les conclusions du Conseil alors que le Conseil de ministres du 6 mars dernier avait parlé d'essayer d'atteindre une position commune durant la réunion de juin.
I myself was very surprised that the Council's conclusions are now mentioning December 2003, whereas on 6 March the Council of Ministers was talking about efforts to arrive at a common position by the June session.
Mme Randzio-Plath a également fait référence au problème de l'investissement, en exposant l'idée, qui me paraît ambitieuse, d'essayer d'atteindre 3 % d'investissement public dans l'Union européenne, à l'instar - dit-elle - des États-Unis.
Mrs Randzio-Plath also referred to the problem of investment, suggesting the idea, which to me seems ambitious, to try to achieve an EU public investment level of 3%, the same as the United States, according to her.
Je suis également d'avis qu'il est très important que des progrès soient réalisés afin d'essayer d'atteindre un accord avec l'Afrique du Sud au cours de la présidence britannique, et il s'agit de l'une de nos principales priorités dans ce domaine.
I, too, believe it is very important that progress is made in trying to reach an agreement with South Africa during the British Presidency, and it is one of our top priorities in that area of involvement.
Je sais que l' on nous a critiqué de ne pas avoir avancé suffisamment dans cette directive, mais nous continuons d' essayer d' atteindre notre objectif de doubler le pourcentage du recours aux énergies renouvelables d' ici la fin de cette décennie.
I know that we have been criticised for not making sufficient progress with this directive, but we are still trying to achieve our objective of doubling the percentage of renewable energy sources by the end of this decade.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.