News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'essayer d'améliorer” in English
17 examples. - Monsieur le Président, merci, Monsieur Blokland, d’essayer d’améliorer cette proposition.
Mr President, thank you, Mr Blokland, for trying to improve this proposal.
Nous devons continuer d'essayer d'améliorer les relations avec un pays aussi important que l'Iran.
We have to keep trying to improve relations with such an important country as Iran.
Par conséquent, Madame la Commissaire, je vous demanderais d'essayer d'améliorer les choses à cet égard.
Therefore, Commissioner, I would ask you to try to make improvements in this regard.
Quoi de plus normal que d'essayer d'améliorer la qualité de l'élargissement et de mieux y préparer l'Union?
It is only natural to try and improve the quality of the process of enlargement, and to make the Union better prepared for it.
(Applaudissements) Alors, sur cette base, admettez la vérité! Admettez qu'il est aussi de notre responsabilité d'essayer d'améliorer la situation.
(Applause) So on this basis we should admit the truth and admit that it is also our responsibility to try to improve the situation.
La nouvelle Commission a entrepris d'essayer d'améliorer l'efficacité et la vitesse de déploiement des instruments dont nous disposons en cas de crise.
The new Commission has begun work to try to improve the effectiveness and speed of response of the instruments that we have in crisis situations.
Avant d'en arriver là, il serait certainement préférable d'essayer d'améliorer ces conventions en les renégociant dans le contexte international adéquat.
Before letting it come to that, it would surely be preferable to try to improve those conventions by renegotiating them in the proper international context.
Il s'agit plutôt d'essayer d'améliorer le fonctionnement de ce Parlement, de mieux utiliser le temps dont dispose cette Assemblée pour lui permettre de réagir plus rapidement à des situations politiques en constante mutation.
Rather, it is an attempt to try to bring into line the proper workings of this Parliament, to give more time for this House and this Chamber to respond more rapidly to the ever-changing political events that are taking place.
Le Conseil a travaillé de bonne foi afin d'essayer d'améliorer la directive lorsque cela se révélait approprié et d'améliorer la transparence, mais sans empiéter sur les questions sensibles qui touchent aux différentes constitutions nationales.
The Council has worked in good faith to try and improve the directive where appropriate and improve transparency, but without stepping on the sensitive issues relating to individual national constitutions.
À la lumière des évènements récents, notamment de la volonté de la junte militaire d'imposer une Constitution parfaitement antidémocratique et illégitime, il est grand temps que l'Union européenne pèse de tout son poids afin d'essayer d'améliorer la situation.
In light of recent developments, notably the military junta's intention to force through a wholly undemocratic and illegitimate constitution, it is high time that the European Union exercises all its influence in order to attempt to improve the situation.
J'espère qu'à l'avenir, les personnes responsables du calcul et de l'élaboration du budget tiendront compte du fait que peu de questions sont plus importantes pour l'ensemble des citoyens de l'Union européenne que d'essayer d'améliorer la sécurité sur les routes.
I hope those responsible for calculating and setting the budget will in future heed the fact that there are few issues more important to the general citizenry of the European Union than trying to advance safety on our roads.
Concernant l’aide aux parlements nationaux, la Commission considère le renforcement du rôle de supervision des parlements nationaux comme une mesure importante en vue d’essayer d’améliorer l’efficacité et l’impact général de notre effort de développement dans ces pays.
On support for national parliaments, the Commission sees the strengthening of the national parliaments’ supervisory role as an important means of trying to improve the overall effectiveness and impact of our development effort in these countries.
Par conséquent, nous aspirons vivement à une Europe plus sûre. Nous savons que de nombreux défis nous attendent, mais je ne vois pas d’autre solution que d’essayer d’améliorer tous nos instruments et d’œuvrer à une Europe commune fondée sur des valeurs communes avec le monde entier.
Therefore we have high aspirations to make Europe safer; we know we have many challenges ahead, but I do not see another way forward other than trying to enhance all our instruments and work for a common Europe built on common values together with the world.
Dans un groupe de travail de haut niveau au sein du Conseil, nous avons également convenu de mesures pratiques en vue d’essayer d’améliorer la coordination du projet SIS II et la coopération entre les projets nationaux et les préparatifs pour le système central, dont la Commission est responsable.
In a high-level working group in the Council, we also agreed on practical measures to try and improve coordination of the SIS II project and cooperation between national projects and preparations for the central system, which is the responsibility of the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
