Nous demandons à chaque État membre d'éviter toute surenchère et de faire preuve d'esprit de responsabilité.
We ask each Member State to refrain from any one-upmanship and to act responsibly.
Chers Présidents Reinfeldt et Barroso, sur le climat, là encore, l'Europe fait preuve d'esprit de responsabilité.
Mr Reinfeldt, Mr Barroso, on climate change, too, Europe is showing a sense of responsibility.
Et pour résoudre nos problèmes sur le long terme, il faut faire preuve à la fois de détermination mais aussi d'esprit de responsabilité.
Moreover, in order to solve our problems in the long term, we have to demonstrate both determination and an attitude of responsibility.
Dire cela, ce n' est pas faire preuve d' hostilité, mais d' esprit de responsabilité, dans l' intérêt bien compris d' Israël comme de tous les pays du Bassin méditerranéen.
I am saying that not in a spirit of hostility but out of a sense of responsibility, in the well-considered interest of both Israel and the entire Mediterranean basin.