News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'esprit d'entreprise” in English
19 examplesL’Union européenne a besoin d’esprit d’entreprise.
We need the entrepreneurial spirit in the European Union.
J'ai parlé d'emploi, d'esprit d'entreprise et de justice sociale.
I have spoken about employment and entrepreneurship and social justice.
Un appui européen pour ce genre d'esprit d'entreprise sera toujours le bienvenu.
European backing for such entrepreneurial spirit is always welcome.
L'UE doit soutenir la créativité pour davantage d'innovations et d'esprit d'entreprise.
The EU must support creativity for more innovation and entrepreneurship.
Par exemple, on interprète le chômage comme un manque d’esprit d’entreprise de la part des chômeurs et non comme une composante du capitalisme.
Unemployment, for example, is being interpreted as a lack of entrepreneurship on the part of the unemployed rather than as a constituent element of capitalism.
À l’avenir, l’agriculture de l’Union européenne nécessitera également une bonne dose d’esprit d’entreprise, avec un rôle productif sous-jacent.
The European Union’s agriculture will also need a strong dose of entrepreneurship and an underlying production role.
L’Union doit placer la croissance au centre de son action: l’Europe a besoin de plus croissance, de plus d’emplois, d’esprit d’entreprise, d’innovation et de recherche.
The EU must place growth at the heart of its activities. Europe needs more growth, more jobs, more entrepreneurial spirit, more innovation and more research.
Il faut mettre les capacités des PME en matière d’esprit d’entreprise au service d’une plus grande compétitivité de l’UE, de la croissance économique et de la création d’emplois.
If the EU is to be more competitive, achieve economic growth and create jobs, the entrepreneurial skills of the SMEs must be harnessed.
La cause est autant la disponibilité du capital à risques, et surtout le coût du capital à risques, que le manque d' esprit d' entreprise, car ce dernier nous manque évidemment aussi.
The bottleneck is the result of both the availability of risk capital, especially the cost of risk capital, but we are also, of course, lacking the sufficient entrepreneurship.
J'estime que les entreprises dotées d'une bonne dose d'esprit d'entreprise peuvent surmonter ces difficultés : la mécanisation et l'automatisation du traitement du courrier en sont un exemple.
I believe that, with a healthy dose of business acumen, the companies are capable of absorbing these blows. The mechanisation and automation of post-handling services are a case in point.
Nous devons également nous attacher à développer la notion d'esprit d'entreprise ainsi que les dimensions techniques et professionnelles des formations du second degré afin de venir en aide aux PME à l'avenir.
Ways of strengthening the entrepreneurial, technical and vocational dimensions of second level curriculum must also receive particular attention in the context of assisting SMEs in the future.
La communication soutient le partenariat européen pour la croissance et l'emploi, qui insiste sur la promotion d'une culture d'esprit d'entreprise en Europe et la création d'un environnement politique favorable pour les PME.
The communication supports the European partnership for growth and jobs, which recognises the importance of promoting an entrepreneurial culture in Europe and creating a favourable political environment for SMEs.
Manque encore cependant, au niveau communautaire, une stratégie à long terme en la matière pour libérer les potentiels sociaux en matière de créativité, d'innovation, d'esprit d'entreprise, de prédisposition à l'investissement et à la performance.
But the Community still has no long-term employment strategy to develop Community potential in terms of creativity, innovation, entrepreneurship, the willingness to invest and the work ethic.
Enfin, le manque d' esprit d' entreprise, les ressources humaines insuffisantes, les carences en formation et le nombre peu élevé de PME à haute technologie sont autant de facteurs qui doivent être abordés pour développer le capital-investissement.
Finally, the lack of entrepreneurial culture and insufficient human resources and training and the lack of high-tech SMEs are all factors which need to be addressed in order to develop risk capital.
N'hésitons pas à examiner encore et encore le potentiel de la méthode des petits pas, qu'il s'agisse de crédit, d'esprit d'entreprise ou d'amélioration des connaissances, car ce sont eux qui peuvent nous amener loin sur le chemin de la dignité humaine.
Let us consider again and again the potential for small steps, be they in credit, entrepreneurship or increasing knowledge, since small steps can take us a long way down the path towards human dignity.
J’espère que la Commission se concentrera sur la dimension du genre en matière d’esprit d’entreprise, et je suis vraiment ravie que le programme offre l’occasion de développer le microcrédit, dans la mesure où cette forme de financement bénéficie surtout aux femmes.
I hope that the Commission will focus on the gender-specific dimension in relation to entrepreneurship, and it pleases me a great deal that the programme will provide the opportunity for microfinance, since precisely this form of financing is of particular advantage to women.
Pour conclure, en tant que conservateur britannique, je soutiens tout particulièrement Malte et Chypre, deux pays du Commonwealth dont les cultures historiquement riches et animées d'esprit d'entreprise vont constituer une nouvelle et précieuse contribution à l'Union.
Lastly, as a British Conservative, I welcome in particular Malta and Cyprus, two Commonwealth countries whose historically rich and entrepreneurial cultures will provide a new and valued contribution to the Union.
Pour garantir durablement un haut niveau d'emploi, il faut élaborer une stratégie à long terme de mise en valeur des potentiels sociaux de créativité, d'innovation, d'esprit d'entreprise, d'investissement et de performance, dans le sens des lignes directrices des politiques d'emploi.
To sustain a high level of employment, a longer-term strategy for tapping society's potential in terms of creativity, innovation, pioneering spirit and willingness to invest and perform needs to be developed, in accordance with the employment guidelines.
Monsieur le Président, ce rapport sur les mesures d'assistance financière pour les PME innovantes et créatrices d'emplois laisse entendre que des ressources seront disponibles pour encourager le type d'esprit d'entreprise qui va permettre a l'emploi de connaître une croissance durable.
Mr President, this report on financial assistance for innovation and job-creating SMEs carries the promise that resources will be made available to encourage the sort of entrepreneurship which will provide for sustainable growth in employment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
