Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“d'espagnols” in English

19 examples
Plusieurs millions d’Espagnols ont souffert directement ou indirectement de cette tragédie.
Millions of Spaniards directly or indirectly suffered from its tragic effects.
Cela a été possible grâce aux efforts de beaucoup d'Espagnols, de ses travailleurs et de ses entreprises.
This has been thanks to the efforts of many Spaniards, of its workers and its enterprises.
Des générations d'Espagnols ont rêvé de l'Europe; elle a occupé les rêves de nombreuses générations successives.
Europe was the dream of generations, of many generations of Spaniards.
Les 77% d’Espagnols qui ont dit «oui» à cette constitution ont la même valeur que les 55% de Français qui lui ont dit «non».
The 77% of Spaniards who said ‘yes’ to this constitution have the same value as the 55% of French people who said ‘no’ to it.
Près d'un million d'Espagnols, quelles que soient leurs sensibilités politiques, se sont levés pour protester contre ce misérable assassinat.
Approximately a million Spanish citizens, of all political persuasions, have stood up to protest against this despicable murder.
Concrètement, dans les affaires budgétaires, par exemple, on ne voit pas aujourd'hui les Français prêts à accepter que leurs impôts soient décidés par une majorité d'Allemands et d'Espagnols.
In practical terms, in budgetary matters for example, we cannot see the French agreeing that their taxes should be decided by a majority of Germans and Spaniards.
Il y a 25 ans, Pinochet détruisait violemment le système démocratique chilien en entraînant la mort du président Salvador Allende et de milliers de citoyens chiliens et étrangers, dont des dizaines d'Espagnols.
Twenty-five years ago, Pinochet violently destroyed the Chilean democratic system, causing the death of President Salvador Allende and thousands of Chilean and foreign citizens, including dozens of Spaniards.
Bien que ces pays comptent de nombreux citoyens ayant la double nationalité, de nombreux petits-fils, fils et petits-fils de Portugais, d'Espagnols et de Galiciens ne sont pas considérés comme des citoyens européens.
Although many people with dual nationality live in these countries, many children and grandchildren of Portuguese, Spanish and Galician citizens are not considered to be European.
J’espère dès lors que, au nom tant des générations d’Espagnols à venir que des populations du reste du monde, le gouvernement espagnol prendra désormais la tête du combat contre le changement climatique sur notre planète.
I therefore hope that, on behalf both of future generations of Spaniards and of people in the rest of the world, the Spanish Government will now place itself in the forefront of combating climate change on our earth.
J’appartiens à cette génération d’Espagnols qui, avec l’Europe en point de mire, ont joué un rôle de premier plan dans la transition vers la démocratie. Nous avons dû, très jeunes, assumer d’importantes responsabilités politiques.
I belong to the generation of Spaniards who, with Europe on the horizon, played a leading role in the transition to democracy, and at a very young age we took on important political responsibilities.
Mais je dois dire, Monsieur le Président, que cela se produit dans un contexte dans lequel des millions d'Espagnols manifestent contre la guerre et dans lequel le gouvernement de M. Aznar compare des États comme la France et l'Allemagne?
But I must say, Mr President, that this is happening within a context in which millions of Spaniards are demonstrating against the war and in which the Spanish Government of Mr Aznar is comparing States such as France and Germany ?
Ainsi, les pensions d’Espagnols résidant dans d’autres États membres seraient réduites, alors que si ces personnes vivaient en Espagne, elles en percevraient la totalité puisque les soins de santé sont un droit que l’on pourrait qualifier d’automatique.
In the case of Spaniards residing in other Member States, their pensions would be reduced while, if they lived in Spain, they would receive 100% of them, since health care is a right which we could describe as automatic.
La raison est que, parmi les nombreux assassinats commis durant le régime de Pinochet - on parle de quelque trente mille personnes assassinées durant cette période noire de l'histoire de ce pays merveilleux qu'est le Chili -, on dénombre plusieurs dizaines d'Espagnols.
There is a reason for this which is that dozens of Spaniards were among the many people murdered during the Pinochet regime; it is estimated that over 3 000 people were murdered during that black period in the history of the delightful country of Chile.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.